14:02 2021年12月02日
社会
缩短网址
«你好,俄罗斯»节目2021年 (39)
0 342

据联合国数据,世界上约有7000种民族语言。专家们认为,俄语是词汇量最多和复杂程度最深的语种之一,被列入世界语言行列。上世纪80年代末,俄语迎来流行高峰,全球共有3.5亿人讲俄语。那么,俄语现在的地位怎样呢?

俄语在世界排名第五

      目前,共有2.58亿人讲俄语。这个数据显然不及苏联时期。苏联和社会主义阵营崩溃,给俄罗斯之外的俄语地位造成重创。但情况也并非完全黯淡无,。俄语在某些领域依然自信满满。比如,据普希金国立俄语学院调查,俄语互联网站的数量居世界第二。该校语言政策和国际教育中心主任斯维特兰娜·卡梅舍娃副教授向卫星通讯社介绍了如何界定俄语全球竞争力的方法。这种方法,堪称独一无二。

      她说:

斯维特兰娜•卡梅舍娃
© 照片 : 由斯维特兰娜•卡梅舍娃提供
斯维特兰娜•卡梅舍娃
“传统方法基于讲某种语言的人数。但现代情况下,这已经不够了。因此,我们推出万能指数,参考语言在世界上位置的各种要素。12种大型语言的竞争力,根据6种参数评出。比如,讲俄语的人数居世界第8位,将俄语列为官方语言的国际组织数量居第14位。国际数据库刊文数量,俄语居第五位,以俄语注册的媒体数量,居第7位,互联网俄语用户数量,居第10位。但使用俄语的互联网站数量,却高居第二位。互联网上,俄语为语言载体的内容占8.6%,英文是第二位,占60.3%。
专家们对6项标准进行分析后,制定了语言全球竞争力指数。这样,俄语在世界12种语言中居第5位,其前面的语言有英语、西班牙语、法语和汉语。”

如何成为一流俄语人才

      俄语普及率增长的前景并不明朗。前苏联共和国独立后,都在极力复兴本民族语言和文化。与此同时,欧洲、亚洲和拉丁美洲国家,学俄语的人数却在稳定增长。斯维特兰娜·卡梅舍娃指出,中国也有这样的趋势。

      她说:

“我本人教俄语作为外语已有30年了。我看到,中国学生越来越多,很多中国大学生想学习俄语。2019年新冠大流行前,有24000多名中国学生在俄罗斯学习。普院和莫大预科班大多数听众是中国公民。他们的特点是非常的勤奋与专注。这些学生的优良品质加上良好的天分,产生令人瞩目的效果。比如我班有个大学生叫高牧洋,他到预科班时俄语是零起点。但3个月后已开始讲俄语了。而且几乎没有口音。大学时,牧洋已开始给中俄会晤当翻译,有的层次还非常高。目前,他在莫斯科大学国家管理系读博士,我们还保持着联系。”
斯维特兰娜•卡梅舍娃与高牧洋(一排右侧第二位)
© 照片 : 由斯维特兰娜•卡梅舍娃提供
斯维特兰娜•卡梅舍娃与高牧洋(一排右侧第二位)

      张子麟,就读于喀山国立大学。他今年在第12届外国公民国际俄语奥林匹克赛“俄罗斯高校预科班学生”奖项中获胜。在竞赛最后阶段,他将来自38个国家的158名进入决赛的学生甩在了后头。这位中国青年是如何在没有语言环境、而且是喀山大学预科班远程上课情况下取得成功的?就此,卫星通讯社决定对他本人进行采访,由主持人吴云和他电话连线。

张子麟
© 照片 : 由张子麟提供
张子麟

卫星通讯社:你好,张同学,请你自我介绍一下吧!你多大?在中国的哪座城市生活?

张子麟:你好,吴老师!我叫张子麟,我今年19岁,还有不到一个月满20周岁,我现在在中国山东济南生活,我家也住在这里,我毕业于济南外国语学校。

卫星通讯社:你很早之前就已经开始学习俄语了吗?

张子麟:是的!在进入济外初中的时候,我就有幸成为了一名俄语生,然后在济外的初高中一共学习了6年俄语,算上今年大学快一年了,应该是7年。

卫星通讯社:一共学习了7年是吗?

张子麟:是的。可以这么说。

卫星通讯社:对你来说,学习俄语哪些方面是最难的?比如说语法、语音或是其他的书写方面,哪些方面是你认为最难的?

张子麟:我觉得对我而言,我觉得学习俄语有这几个点:第一个点是初入门的时候,学习它的字母表,因为咱们知道俄语用得是斯拉夫字母,跟其他语言,比如说英语、法语、德语、西班牙语用得拉丁系字母不一样,它的入门其实是让我们重新去学习一个陌生的语系的字母其实是比较困难的,然后它的语法和变格也是比较复杂,我们知道俄语中对于名词而言一共有12个格,单数6个格和复数6个格,要记住这些比较复杂而且数量很多的变格确实是非常的有难度!然后就是它的词汇量,结合俄语本身就有的词汇和外来词,在我们背词汇的时候,词汇的记忆也是一个不小的挑战。

卫星通讯社:是什么原因让你选择了俄语?

张子麟:选择俄语也是一个机缘巧合的机会。因为我在小学的时候有幸接触到了一些普希金的诗歌和作品,同时也接触到了一些俄罗斯的老电影,因为当时我比较喜欢研究军事和历史,正好在研究苏联卫国战争,从这些文学作品和电影里我接触到了一些国家的精神和可以为了家园可以不惜付出一切的这种决心和毅力!同时,我之前了解到的俄罗斯这个国家的重工业的技术领先于世界,他们的计算机和材料领域也是在世界上数一数二的,所以我就下定决心去学习俄语,而且还有一方面的原因是我们国家和俄罗斯的关系还是比较好的,最近也是提出了很多战略合作和联合军演的一些内容,所以这些种种原因都促使我去选择俄语。

卫星通讯社:你的俄语那么好,你为什选择读化学系?

张子麟:选择化学的原因就是一个是我在初高中对化学这门学科也是非常感兴趣的,每次成绩也可以说是名列前茅的。同时,我们刚才有提到,俄罗斯在化学的领域也是拥有一定的话语权的!像之前我们说俄罗斯有很多知名的化学家,比如说发现44号钌元素的克劳斯,顺便提一句,克劳斯先生也是毕业于我们喀山联邦大学或者说在这里工作,然后发现并编排元素表的门捷列夫先生也是一位非常出色的俄罗斯化学家。我们可以看到,俄罗斯在化学领域有非常出色的成就,他们也有一些非常多的、化学领域的名人存在,所以这两个方面让我最终选定了去化学系学习。

卫星通讯社:你之前来过俄罗斯吗?俄罗斯有没有给你留下哪些比较印象深刻的记忆?

张子麟:我之前来过俄罗斯,是在当时我初二的时候我们学校和我们的友好学校下诺夫哥罗德第67中学有一次互派交换生的活动,我有幸作为我方的留学生去那里交流一周,在那一周里,俄罗斯就给我留下了比较不错的第一印象。当我到了寄宿家庭的时候,我感受到了俄罗斯人的好客和热情!寄宿家庭的父母对我就像对自己的孩子一样也是非常的关心,可以说是非常的体贴;第二个方面就是俄罗斯的景色也是确实非常优美的,有一次我们出来之后我看到了奥卡河,奥卡河是伏尔加河的一条支流,流经下诺市,当时正好是一个下午,天气非常晴朗,这个时候我看到了蓝天、白云、配合着清澈的河水,就感觉这个景色给我留下了非常深的印象!让我联想到了一些俄罗斯画家画的风景画,比如利维坦、希什金这样的风景画大师,他们描绘出来的俄罗斯风土人情的景象,感觉就跟画上的几乎是一模一样;第三个就是感觉俄罗斯的饮食是比较有特色的,他们的红菜汤、香肠还有黑面包、酸奶油比较有特色的饮食让我也印象比较深刻!

卫星通讯社:你能吃惯吗?

张子麟:我能吃惯的!虽然和我同行的同学和老师都表示吃不惯俄餐,但我是第一周的前几天我就基本上习惯了俄餐。

卫星通讯社:俄罗斯人首先是给你留下温暖、热情的印象是吗?

张子麟:对!感觉他们非常好客、热情,而且比较奔放、比较豪迈一些。

卫星通讯社:那你准备什么时候到俄罗斯来呢?

张子麟:这个还不是很确定,毕竟现在算是一个特殊时期,疫情又一次加重了!我也在等俄方和咱们国家的消息,决定我是否能够派出。

卫星通讯社:你的通知书早就已经拿上了是吗?现在只剩决定行程的时候了,是吗?

张子麟:准确的说,我还没有接到通知书和邀请函,但是我已经确定的就是有派出资格,而且有了自己想去的学校-就是喀山联邦大学!

卫星通讯社:现实一点说,俄罗斯的大学文凭在中国好找工作吗?

张子麟:如果现实的说的话,以我目前了解的情况来看,俄罗斯的文凭在中国找工作还算是比较好找一点的,毕竟我们也知道俄罗斯的计算机方面,然后还有一些重工业、化学、化工、生物方面也是技术比较领先的。所以,凭借着他们的文凭,我们在中国找工作也算不会很难。

卫星通讯社:你对你以后大概的就业方向有什么样的规划吗?

张子麟:首先在本科毕业之后应该不会立刻参加工作,我可能会继续选择读研究生和博士生,读完之后,对于我自己的未来和工作我可能会打算去一家比如说化工厂、制药厂、如果机会再好一点,我的能力也够的话,我可能会考虑去国企,毕竟学完之后,我肯定是要回国去继续深造的,如果能有幸为我们两国的关系和友谊服务的话我将会觉得非常荣幸!

题目:
«你好,俄罗斯»节目2021年 (39)
关键词
您好俄罗斯, 俄语, 学俄语
社区公约讨论