15:39 2021年09月19日
社会
缩短网址
0 60

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月15日电 国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟在接受卫星通讯社采访时表示,中国出版社近年来积极引进俄罗斯儿童作家的文学作品。

© 照片 : 俄罗斯国家儿童图书馆新闻中心
他说,截至2021年9月,接力出版社共签约引进17本俄罗斯作品,另有3本书正在引进洽谈中。其中包括伴随俄罗斯几代人童年的作品——《小猪赫留沙》,心理疗愈文学作品《X医生和他的病人孩子们》,亲身前往北极考察的作家奥列格·彭杜尔的“我在北极熊家做客”系列,俄罗斯著名畅销书作家阿霞·彼得洛娃的“乘降落伞的狼“系列,身兼音乐家和作家“两职”的获奖作家尼娜·达舍夫斯卡娅的《剧院老鼠特奥和他的船长梦》,俄罗斯儿童基金会主席、国际儿童基金会协会主席、儿童研究所所长阿尔伯特·阿纳托利耶维奇·利哈诺夫的作品《木马》、《最后的寒冷》,以及获得过2010年林格伦纪念奖提名、2016年国际安徒生奖提名、获得过楚科夫斯基文学奖、马尔夏克文学奖、远东文学奖等多项国际文学大奖的俄罗斯著名作家安德烈·乌萨乔夫的作品《小狗索尼娅》和《我的爷爷是神童》等作品。

2020年6月,接力出版社在“金质童书”项目中引进了当代著名俄罗斯作家奥列格·彭杜尔描写北极主题的三本作品——“我在北极熊家做客”系列:《我在北极熊家做客》、《沙皇海里的冰女王》和《极夜里的极光》。

同年8月,“金质童书”项目又推出两本新书——《乘降落伞的狼》和《戴墨镜的大象》,其作者阿霞·彼得洛娃是俄罗斯著名的畅销书作家,荣获过马尔夏克童书奖、“俄书奖”一等奖、德国白乌鸦奖、2012年慕尼黑图书馆最具独创性作品奖等国际大奖。这两本书作为不可多得的儿童心理成长小说作品集,配以幽默风趣而蕴含哲理的插画,不仅能吸引孩子的目光,更能帮助父母和老师读懂孩子的内心世界。预计2021年11月,接力出版社将继续出版本系列的第三本、第四本新书——《无所谓》、《也许我还小》,将独一无二的儿童心理成长故事继续书写下去。

2020年2月,该出版社推出了《流浪地球电影改编绘本》,由曾荣获俄罗斯建筑与工程科学院毕业设计金奖的俄插画家亚历山大·克雷洛夫配图,至今印数已达21000余册。

2021年5月,接力出版社出版了由故事大王保林与俄罗斯画家妮基季娜∙塔季扬娜∙尤里耶夫娜联手创作,专为5—8岁孩子打造的拼音桥梁书——“小口罩”系列 。该系列以一群口罩为主人公,讲述小口罩们悬念迭生的冒险故事,色彩瑰丽的插图能带给孩子带来非凡的阅读体验,培养孩子对文字书的兴趣。

目前,该出版社还在与俄罗斯画家合作全新的科普类图画书系列。宁波出版社即将出版《“一带一路”沿线国家儿童文学经典书系.俄罗斯卷》。

在版权输出方面有以下作品,包括朱成梁老师的《火焰》和李星明的《水獭先生的新邻居》,高洪波的《我喜欢你,狐狸》,薛涛与俄罗斯画家欧尼科夫合作绘本《邀人跳舞的小兽》、黑鹤的《黑焰》。

关键词
儿童
社区公约讨论