今年你去哪儿度假?中国人与俄式休假

© Sputnik / Konstantin Mikhalchevsky今年你去哪儿度假?
今年你去哪儿度假? - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 14.04.2021
关注
早春四月的俄罗斯,冬日的寒流仍依依不舍,不时袭回大地。而阳光却变得鲜活灵动,它跃上枝头,枯枝上立即绽出无数新芽;它跳上地面,霎那间积雪消融、嫩草破土而出。这样的日子里,饱受严寒之苦的俄罗斯人也开始憧憬并计划自己的夏日假期。

           

中国人在俄罗斯 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 13.04.2021
“中国人在俄罗斯”节目:中国人与俄式休假
俄罗斯人对海滩度假的痴迷度全球瞩目。每年夏天,世界各地的海滩上都能听到俄语。2020年,受全球疫情影响,许多俄罗斯人被迫放弃了度假计划。尽管如此,据不完全统计,2020年夏季仍有超过七百万人在俄罗斯南部海边度假,而这仅为正常年份度假人数的一半!今年四月以来,随着度假季节的越来越近,去哪儿度假也成了人们最常讨论的话题。居住在俄罗斯的中国人也不可避免的会受到这股度假浪潮的冲击。

            公女士是一名资深对外汉语教师。从友谊大学毕业后,在莫斯科各高校任教至今已近二十年。作为一个长居俄罗斯的中国人,公老师既了解中国人的出游模式,也熟悉俄罗斯人的度假方式。对于两者之间的差异,公老师给出了精辟得当的总结。

          公老师:

"说是区别,其实我觉得这些年来中国人也有点向这种欧式方向改变。但作为俄罗斯人来说的话,我在俄罗斯生活了这么多年,对他们来说,一年两到三次的度假是雷打不动的。他们认为,每年不管怎样都要出去旅行一下,而且要到海边,有太阳的地方。因为俄罗斯常年没有太阳,没有阳光。所以对他们来说呢,到海边有阳光的地方,吸收一下阳光的照射、浸泡一下海水会对整个人体抵抗力有帮助。所以对他们来说,度假除了个人休息以外,对个人的身体健康也是有好处的。所以,这个是他们常年一直在坚持的。不管是上层人群、中层人群还是基本的打工族,他们都会尽量的攒钱去完成一年两次的度假,哪怕不能出国也要到周边的湖边、海边去感受一下,完成这个度假的休闲娱乐,也是对自己身体健康的一个保证。这些年来,我觉得中国人慢慢的对度假也有一定的概念了。但其实,中国人的度假方式或者说模式和俄罗斯人还是有区别的。俄罗斯人是更注重于休,以休息为主。就是说到哪里以后在那里躺着,休息、泡海浴,这是他们最主要的一个休假模式。中国人呢,最主要的是游,就是到处去游览、去游玩。我觉得,这还是有一定的区别。"

          说到自己,公老师表示她很赞同俄罗斯人的休假观念,也时常在工作之余出门旅游。十几年里,几乎走遍了俄罗斯的大城小市。然而,对于公老师来说,旅游的意义在于放眼看世界,而不是休养生息。

          公老师:

"我觉得我还是更偏向中国人一些。也就是旅游休假要在工作之余。就是说身体受不了了,吃不消了才会去旅游。我的旅游方式可能也更偏向东方化。游的方式在于游和看。看世界、感受世界,而不是躺在海边休息。这个概念还是不太一样的。一年两次的度假观念我是接受的,但方式是不一样的。就是有这样一个区别。"

           眼下,俄罗斯人口中最热门的话题就是去哪儿度假。公老师自然也会被问到这个问题。不过,公老师认为疫情期间没有必要冒险出门,另外去到外地需要隔离也是一大制约因素。

          公老师:

"今年有何度假打算啊?今年的话,这不是有疫情吗,一年多都闷着了,我觉得这一年多都在家里度假了。然后要积极工作吧,所以没有什么特别理想的度假计划。工作为主,目前没有度假的打算。现在疫情也还没有完全过去,不管到什么地方都还是有风险的。等国际疫苗护照出来可能会好一些。如果不用蹲隔离的一段时间的话,我会考虑去某个地方度假。但目前没有具体计划。"

          聊到度假计划,公老师认为,如果是初次来俄罗斯的话,那么必须去莫斯科、彼得堡、金环城市这些俄罗斯历史古城看看。而对于深度游旅行者或者是久居俄罗斯的人来说,俄罗斯从南到北、由东及西的广袤大地上有着丰富多样的人文自然景观,各不相同又各自精彩。其中,公老师特别提到了穆尔曼斯克。穆尔曼斯克地处高纬度的北极圈内,却又是俄罗斯北方唯一的不冻港。这样得天独厚的地理条件让穆尔曼斯克具备了独特的旅游资源,如极光、极昼、极夜、麋鹿、狗拉雪橇等。

© Sputnik / Pavel Lvov摩尔曼斯克州
今年你去哪儿度假?中国人与俄式休假 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 14.04.2021
摩尔曼斯克州

          公老师:

"穆尔曼斯克是俄罗斯一个北方的城市。当时我们选择那里,是因为听说每年二、三月份在那里比较容易看到极光。是奔着想看极光的心情去的。其实我们错过了极光,没有看到。那天出现极光的时候是凌晨两点多,而我们在车里睡着了,不小心就错过了,然后到第二天才发现其实有极光,而我们没有看到。但是也不并觉得遗憾,因为在那边真正的体验到了北国风光。真正的体验到了哈士奇在雪地里是怎样拉雪橇的,北方的人是怎么样穿着鹿皮、真正的裘皮在那边生活。在最北方的一个小村庄里看到了唯一的一个餐厅,里面的保暖设施确实挺保暖的。外边的风景是大片大片的雪地,让人感觉还是很不一样的。跟莫斯科城外看到的雪地还是不一样的。觉得冬天的风景看上去很漂亮。他们说夏天也很漂亮,但是夏天我不太敢去,因为据说那边的蚊子是比较厉害的,就是蚊子比较大。所以说如果要去穆尔曼斯克,我觉得还是比较推荐冬天去。冬天去可以感受到更多冬天的东西,可以看到他们的雪村、可以看到哈士奇拉雪橇真正的带你到雪地里去奔跑、然后还可以看到很多麋鹿。他们还有一个比较有意思的基地,在那里他们会给你讲一些关于莫斯科的神灵的传说故事之类的。我觉得体验还是蛮不错的。"
© Sputnik / Alexei Danichev / 跳转媒体库在圣彼得堡
今年你去哪儿度假?中国人与俄式休假 - 俄罗斯卫星通讯社, 1920, 14.04.2021
在圣彼得堡

多年的旅游经历让公老师注意到近年来俄罗斯的旅游业发展很快。不管是海边的度假胜地,还是内陆的休闲中心都给人们带来越来越好的旅游体验。工作之余给自己一段时间陪同家人、休养生息的度假理念为越来越多的中国人所接受,也有越来越多的中国人希望来俄罗斯旅游,体验不同的人文自然风貌。或许,在不久的将来,我们也会和俄罗斯人一样,见面问一声:“今年你去哪儿度假?”

新闻时间线
0