07:50 2021年12月07日
俄中关系
缩短网址
«你好,俄罗斯»节目2021年 (40)
0 214

20年前,中国电影少有人重视。但现在已变成强大的产业,每年出产数百部各种题材的影片。有的影片确实非常受看,但在俄罗斯院线中却少有播映。除成龙大片和著名电影节获奖影片外,俄罗斯观众几乎不了解中国的现代电影。

中国电影,早已不再仅是武侠

中国现代电影产业诞生于上世纪80年代。当时,中国开始走向改革开放之路。彼时大家熟知的抗日影片《一个和八个》于1983年拍摄,北京电影学院毕业生张艺谋任摄影师,并因此获得优秀摄影师奖。90年代,中国电影业步入成熟阶段。进入新千年后,《十七岁的单车》被国际所承认。2001年,这部影片获得柏林电影节大奖。到此时为止,中国电影不再被看成是完全意义上的共产主义宣传。电影逐渐成为不仅依托于民族文化传统的独立的多题材艺术种类。

近年来,中国科幻电影业蓬勃发展。现在,此类题材电影完全可以和好莱坞大片相竞争。无论从娱乐性还是从情节魅力,都不逊色。成功的秘诀是,中国电影人已经成熟了,拍摄技巧也相当的完美。况且,科幻电影还有刘慈欣的著名小说作品为依托。俄罗斯科学院远东所高级研究员、历史学博士亚历山大·伊萨耶夫在接受卫星通讯社采访时这样指出。

© 照片 : 亚历山大·伊萨耶夫
亚历山大·伊萨耶夫
他说:“中国科幻电影提出尖锐的社会、哲学和现代科学问题。此类电影的拍摄,在更加自信、也更为经常围绕科学家们争论的议题。文学作品中的科幻和电影中的一样,都以独特的表达方式,去模拟未来场景和新的世界。科幻不仅有娱乐作用,还提出警示,中国电影对此有清晰的描述。其作者不倾向于透过有色眼镜看世界,也不给人类承诺美好的未来。他们提出的警告是,新的技术,在为人提供舒适和福祉的同时,可能会失去控制,破坏人类的未来。”

好莱坞被超越

俄罗斯HHG电影公司总经理、著名导演和制片人弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克在接受卫星通讯社采访时指出,中国现代电影业拥有庞大的资金、技术和创作能力。10年多时间里,中国影片数量从5部增加到8万部,这是世界电影市场任何地方都没有的现象。

© 照片 : 弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克
弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克
他说:“中国公司积极在国外投资电影制作。著名的好莱坞影片上,经常出现华谊兄弟、腾讯影业、阿里巴巴影业集团和其他中国公司的标识。中国影院在新冠大流行后率先恢复工作,而此时的欧洲和美国基本还在停滞阶段。影片《八佰》去年8月在中国上映,票房收入首次超过好莱坞,引领世界票房收入排名。似乎,今年好莱坞还将被超越,因为中国两部影片上映,每部都将有10亿美元的收入。”   
 “中国人口众多,中产阶级人数正超过美国。这个庞大的影视群体,愿意为娱乐买单。因此,中国电影业在蓬勃发展。所有国外影片制作公司都在幻想,他们的影片能够出现在中国银屏。比如美国,甚至不会启动在中国无法销售的项目。”

在俄罗斯,为何对中国电影知之甚少?

通常,俄罗斯人将中国电影与“武侠”或成龙的戏剧动作片相关联,尽管中国电影已经非常的丰富多彩:战争片、社会题材、喜剧和恐怖电影,题材相当的广泛。所以,中国堪称整个世界。但是,克服文化惯性并非一朝一夕的事情。

弗拉迪斯拉夫·帕斯捷尔纳克认为,也许,可通过“中国新电影节”活动来逐步解决。该活动在孔子学院框架下在俄罗斯各城市中进行。通过电影节,可帮助俄罗斯人了解现实中的中国电影。电影节期间,并不展映“武侠片”。重要的是,让观众从银幕上看到现实中的、而非梦幻中的国度。在俄罗斯,将中国的形象习惯性地与古代历史或与现代技术联系在一起。但老观念并非是唯一的阻碍。

他说:“我作为电影人可以说,在俄罗斯购买中国电影并非易事。中国电影公司制作的影片,在国内收入颇丰,他们对输往国外兴趣不大。因此,中国电影的价格相当的高。电影节期间的价格很低,但受众又相当的小。我觉得,如果中国影片的播放权价格下降,那么俄罗斯分销商是愿意实验一下的。暂时,中国影片还属于小众,换句话说,观众还仅是爱好群体。首先,对于对世界电影感兴趣的俄罗斯人来说,这是有意思的。此类观众,是未来中国电影在俄罗斯的受众核心,随着时间的推移,他们的数量将变得庞大起来。”

俄罗斯人明白中国电影吗?

俄罗斯人能理解中国电影吗?卫星通讯社就此咨询了圣彼得堡国立大学东方系副教授尤利娅·梅利尼科娃。她同时还是“中国新电影”节活动的创意制作人。据了解,今年是第三次举办此项活动,主要是介绍中国现代史上的重大事件。梅利尼科娃在采访中指出,前几次电影节活动是在新西伯利亚和圣彼得堡举行的。今年10月9日,在莫斯科完成了展映。

© 照片 : 尤利娅·梅利尼科娃
尤利娅·梅利尼科娃
她说:“电影节活动的名称是《中国·二十世纪:中国电影眼中的历史》。所有参加活动的影片都满座。在特列季亚科夫画廊博物馆大厅举办的活动尤其成功。有人甚至抱怨,无法前来观看。因新冠疫情限制,大厅满座率不能超过50%,因此很多人没能获得门票。已做出决定,2022年的中国电影节,将在特列季亚科夫博物馆更为宽敞的新大厅内举办。影片中提及的内容是可以理解的,且与每个人都很贴近:孤独、初恋的痛苦、父母的感情和持续数十年的友谊。电影节让观众进入现代中国的生活旋涡,并最终弄清,中国的现实与俄罗斯的没什么差别。俄罗斯人和中国人的饮食不同,说着不同的语言,但我们会因同样的缘由去开怀大笑。因此,我们将中国电影纳入俄罗斯流行色的目标是一定能够实现的。”

现代世界,越来越感受到中国政治和经济的影响力,这激起外国人对中国文化的兴趣,其中包括正努力超越好莱坞、并在各方面成为世界领先者的中国电影。

题目:
«你好,俄罗斯»节目2021年 (40)
关键词
电影, 俄罗斯, 中国, 您好俄罗斯
社区公约讨论