卡洛斯·冈萨雷兹（Carlos Gonzalez）和胡安·格兰德拉（Juan Grandella）是曾经供职于西班牙设施的两名工程师，在"阿波罗-11号"飞船（Apollo-11）在月球上的静海基地（Statio Tranquillitatis）着陆后，他们是首批听到尼尔·阿姆斯特朗（Nil Armsrong）说的那句著名的"这是一个人的一小步，却是人类的一大步"的人之一。
西班牙弗雷斯内迪利亚斯德拉奥利瓦（Fresnedillas de la Oliva）基地建在一个特殊的地方，是一片被高山环绕的低地，远离任何无线电干扰。这里还曾在1965年收到"水手4号"(Mariner 4) 火星探测器所发回来的首批火星照片。
在人类登月50周年纪念前夕，俄罗斯卫星通讯社和广播电台记者与美国国家航空航天局跟踪站前飞行负责人卡洛斯·冈萨雷兹进行了交谈。
问：美国国家航空航天局选择了西班牙的基地履行使命。为什么？
答：基地（跟踪站）是美国国家航空航天局远程航天通信网络（"深空网络"）的一部分。"深空网络"跟踪所有航天操作，由三个跟踪站组成，分别位于：加利福尼亚（美国）、马德里（西班牙）、堪培拉（澳大利亚）。在飞行计划中记录到，当跟踪站与飞船取得联络后，正是马德里的弗雷斯内迪利亚斯德拉奥利瓦基地陪伴飞行。这个基地为阿波罗-11号飞船成功履行使命起到了关键作用，虽然美国的天线也收到了信号。
但阿波罗-11号飞船在月球着陆时没有能见度。在与美国基地相比的情况下，马德里基地的地理位置胜出。正因如此，西班牙基地率先听到了阿姆斯特朗说的话。
问：您是否可以回忆那一天？使命进展如何？
问：您在着陆月球时是否遇到某些问题，是否有过未曾预料到的情况，需要在使命期间直接解决？
答：是的，很明显，飞船降落的轨道有些拉长，也就是说，着陆月球的地点比我们的预定地点偏西6到8公里处。突然，当制动开始后，响起了1202警报。这个错误意味着，电脑信息过载，无法实时处理信息。阿姆斯特朗在这一刻把电脑调到半自动状态，飞船则处于手动控制状态。
电脑编程的首个登陆月球地点是斜坡。后来证实，这是西部环形山。在阿姆斯特朗试图机动时，他收到了首个信号："60秒"，这是他燃料耗尽前的剩余时间。随后，他再度处于悬崖峭壁的地势下，这时响起第二个信号："30秒"。最后，他找到了一个自己喜欢的地方，在燃料耗尽前17秒时着陆。只有在阿姆斯特朗发出"老鹰"号登月舱在静海基地登陆的通知后，我们才长出一口气。
问：还有一个非常不同寻常的细节，媒体很少提及：身处月球上的阿姆斯特朗似乎首先就把一个特殊袋子扔掉了，里面装有包括粪便在内的垃圾，所有东西都留在了月球表面。这是否是真的？
答：是的，是这样的。需要考虑的是，登月舱首次确实需要从月球表面飞起。在地球上一共开展过6次试验飞行，三次失败三次成功，也就是说一半机会可能成功，一半机会可能失败。所以，为了最大限度地减轻重量，还有许多东西被留在了月球上：鞋子、手套、密闭飞行服、衣服、相机等。
京公网安备11010502053235号
