尚斯国际出版传媒集团2010年由穆平创办,至今尚斯国际出版集团已在中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯、日本等国成立独资出版社、实体书店、杂志社、传媒公司等各类实体企业15家,成为中国文化在中亚、东欧等国最大的出版传媒集团。 据公开资料,穆平目前担任北京尚斯国际文化交流有限责任公司法定代表人、中俄作家俱乐部董事长、尚斯国际出版传媒集团总裁。
穆平说:“2026年,我们将延续尚斯国际十多年来一直在坚守的出版原则:就是坚持出版中国优秀的、严肃类文学;坚持‘精选精品、多元呈现’的原则,在俄罗斯推出多维度、多题材的中国文学作品,主要分为三大类。”
据他介绍:“一是持续把中国当代最具代表性的作家和作品翻译出版,比如,中国当代最具代表性的作家王蒙先生和他的作品。同时,我们精选了中国长江少儿出版社的一套《百年百部少儿文学》,在已经翻译出版了十几种的基础上,继续翻译出版中国近一百年来最经典的少儿文学作品。此外,我们也把经典文学名家新作与经典重译版,比如兼具思想性和文学性的当代文学大家的中短篇小说集,以及对中国经典文学作品的全新俄文修订译本,让经典在新的翻译表达中更贴合俄罗斯读者的阅读习惯。”
二是现实题材精品创作,聚焦中国当代社会发展、普通人的生活百态、城乡变迁的现实题材小说,这类作品能让俄罗斯读者直观了解真实的当代中国。
三是特色题材作品,包括中国传统文化题材的散文、兼具东方美学的当代悬疑推理小说,满足俄罗斯读者对中国文化和不同文学风格的探索需求。目前相关作品的翻译、版权对接工作已在有序推进,2026年将分批次在俄出版发行。
穆平还透露,2026年,集团在俄罗斯将重点参与4月份即将举办的春季非虚构类书展、6月份的红场书展、9月份的莫斯科国际书展,以及每年12月初举办的冬季非虚构类书展,同时根据全俄出版商协会的合作规划,参与俄罗斯中部、远东地区的特色版权贸易展。
他表示,展会期间的推介书目将围绕“中国经典文学、当代中国风貌、中俄文化共鸣”三大核心展开。2026年春季非虚构类图书展销会期间,集团将举办中国著名作家王蒙先生的《笑的风》新书发布会。这本书,事实上是反映了王蒙先生自己的爱情历程、他年轻时追求爱情的经历,这是非常精彩的爱情故事。