张洪波说：“最近几年，俄罗斯图书市场对中国文学表现出了强劲的需求。中国当代文学作家莫言、刘震云、余华，科幻文学作家刘慈欣、陈楸帆、郝景芳，推理侦探文学作家雷米、紫金陈，网络文学作家墨香铜臭、天下归元等受到俄罗斯读者欢迎，在俄罗斯各大实体书店、网络平台销售，甚至进入俄罗斯畅销书排行榜。”
张洪波表示，2025年，中国作家莫言凭借《檀香刑》俄语版从17个国家的30部作品中脱颖而出，获得俄罗斯亚斯纳亚·波良纳文学奖。2022年，余华凭借《兄弟》获得该奖。
他说：“2025年12月上旬，本人考察位于莫斯科新阿尔巴特大街的莫斯科书城中国图书销售情况，在外国文学、外国历史书架，中国文学、中国传统文化、中国古代小说、中国历史等图书上百种在销售，中国古代志怪小说《山海经》有两个俄语版本，《红楼梦》《西游记》《水浒传》《聊斋志异》等中国传统文学和文学经典有多个俄语版本。”
张洪波还说，2025年，莫言的作品以崭新的封面和统一风格上市，迟子建的《白雪乌鸦》、梁晓声的《我和我的命》、刘震云的《1942》出版。
他补充说，莫言的话剧《蛙》、刘震云的《我不是潘金莲》由俄罗斯普斯科夫话剧院、俄罗斯民族剧院连续上演多年。
张洪波称，2026年6月和9月，文著协计划组织中国作家、剧作家、版权专家参加莫斯科红场图书节、圣彼得堡国际文化论坛，举办中国文学和戏剧精品展，走进大学和书店。这是2025年活动的延续。
据他说，另外，俄罗斯外国文学史博物馆将来华举办相关展览和研讨活动，文著协将提供协助。