北京俄罗斯文化中心:俄中两国人民对彼此文化了解还不够,仍有很多工作要做

俄罗斯卫星通讯社北京1月15日电 俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(Rossotrudnichestvo)驻中国代表处负责人、北京俄罗斯文化中心负责人塔季扬娜∙乌尔茹姆采娃在接受卫星通讯社采访时表示,俄中两国人民有着相当悠久的共同历史,但对彼此的文化了解还不够多,因此仍有很多工作要做。
Sputnik

乌尔茹姆采娃表示,“在我看来,文化是一个独特的传播工具,或是翻译工具。听音乐的时,我们脑海里会浮出相应的画面。无需过多的语言。欣赏画家的画作时,我们会产生自己的联想。这里,同样不需要任何语言。欣赏舞蹈时,无论是芭蕾舞、民族舞的还是现代舞,我们与表演者感同身受。再一次,无需多言。”

她说:“我们看到的是自己的东西,但对所看到的和听到的,都有相同的理解和感同身受,这拉近彼此的距离,使人们相互信任,没有这些,就不可能建立双边关系。”
她说:“必须指出的是,虽然我们两国人民有着相当悠久的共同历史,但对彼此的文化了解还不够多,所以我们仍有很多工作要做。”
乌尔茹姆采娃在接受卫星通讯社采访时还表示,中国观众对俄罗斯团体来华演出和音乐会的兴趣明显增加。
当被问及中国观众2024年对俄罗斯团体的演出和音乐会的兴趣和需求是否有所下降时,她回答道:“作为一名经济学家,我尽量不空口说,而是让数据说话。假设一年中,中国有200个不同的团体进行巡演,平均每个进行3-4场演出,每场观众人数根据场地座位数量的不同约100-3000人。简单计算得出的平均数字是150万观众。”
她指出,一下子就清楚了,“并非所有想听的中国观众都参加了音乐会”。
乌尔茹姆采娃指出,“我确信,人们的兴趣不仅没有减少,而且还明显增加了。但没有必要追求数量,保持举办活动的质量水平很重要。”
俄中文化年展览在加里宁格勒开幕