俄罗斯总统普京不久前签署总统令，决定授予中国公民、北京外国语大学俄语学院党总支书记黄玫“普希金奖章”，以表彰其为在中华人民共和国普及俄语方面所做出的积极工作。在俄中文化年之际，俄罗斯驻华大使莫尔古洛夫5月29日向其颁发了奖章。
作为一名俄罗斯文学教学、研究和翻译工作者，黄玫认为，俄罗斯文学在世界文学史上占有重要地位，其丰富的文学遗产和独特的艺术魅力对许多中国青年产生了深远的影响。许多中国青年对俄罗斯文学的文学价值有着高度的认可。
她说：“我指导的二十余篇博士论文和三十余篇硕士论文，选题既涉及十九世纪经典作家如普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫等的作品，也包括二十世纪以来的文学大师帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、纳博科夫、布罗茨基、苔菲、帕乌斯托夫斯基以及普里列平、马卡宁、佩列文、彼特鲁舍夫斯卡娅、斯拉夫尼科娃、沃多拉兹金等等。学生们普遍认为，俄罗斯文学中深刻的思想内容和对人性的探讨，为当代中国青年提供了思考人生、社会和哲学问题的视角，其艺术性和美学价值，包括其独特的叙事技巧和语言风格，也是吸引中国青年研究者的因素之一。”
黄玫最后表示：“总的来说，我认为，当代中国青年对俄罗斯文学的态度是开放的，他们愿意通过文学作品来探索和理解不同的文化和思想。同时，他们也能够从自己的视角出发，对俄罗斯文学进行独立的思考和评价。”
普希金奖章获得者黄玫：文学作为中俄关系中的文化纽带对推动中俄关系的发展发挥积极作用
俄罗斯国家级奖章——“普希金奖章”获得者、北京外国语大学俄语学院黄玫教授在接受卫星通讯社采访时表示，文学作为中俄关系中的文化纽带，不仅加深了两国人民的相互理解和友谊，还促进了两国文化和思想的交流与互鉴，对推动中俄关系的发展起到了积极的作用。
黄玫说，中俄两国是一衣带水的邻邦，有着深厚的历史渊源和文化联系。近年来，在中俄两元首的战略引领下，两国关系在各个领域都取得了显著发展和重大成果。两国领导人频繁会晤，就重大国际和地区问题保持密切沟通和协调，为两国关系发展提供了强有力的政治保障。两国间经济合作不断深化，人文交流日益密切，在国际事务中相互支持，共同维护世界和平与稳定，推动国际关系民主化，为解决全球性问题作出了积极贡献。
谈到文学对中俄关系发展所起的作用，黄玫认为，文学作品作为两国文化交流的重要组成部分，促进了相互理解和文化认同。通过文学作品，两国读者能够了解对方国家的历史、社会和文化，增进了相互之间的理解和尊重。俄罗斯文学在中国的广泛传播，以及中国文学在俄罗斯的译介，加深了两国人民对对方文化的认识和欣赏，也加深了两国文化的交流与互鉴。
她指出，两国文学作品中体现的共同价值观念，如对和平、正义的追求，有助于构建两国人民的共同精神家园。两国通过举办文学节、诗歌朗诵会、作家互访等活动，加强了文学领域的交流与合作，推动了双边关系的友好发展。
黄玫最后表示：“应当说，文学作为中俄关系中的文化纽带，不仅加深了两国人民的相互理解和友谊，还促进了两国文化和思想的交流与互鉴，对推动中俄关系的发展起到了积极的作用。”