据中国媒体报道，作为年度“汉语盘点”活动的组成部分，“2023年度十大网络用语”是基于国家语言资源监测语料库网络媒体部分，采用智能信息处理技术结合领域专家意见和相关站点收录情况的方式获得的。监测语料库中包含了视频弹幕、网络新闻等不同媒体形式的语言资源。本次发布所分析的语料规模超过80亿字符。
专家表示，网络用语的来源及成因多种多样，但这些词语都具有感染力强、易于传播使用的特点，勾勒出鲜活生动的网民生活百态图。
此前，12月6日，中国国家语言资源监测与研究中心发布了年度“十大流行语”，分别是：中华民族现代文明、高质量共建“一带一路”、全球文明倡议、数字中国、杭州亚运会、核污染水、巴以冲突、大语言模型、神舟十七号（神十七）、村超。
据介绍，“十大流行语”是基于国家语言资源监测语料库，利用语言信息处理技术并结合人工后期处理提取、筛选而获得，语料规模达10余亿字次。
“汉语盘点2023”活动由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、新华网联合主办，旨在用一个字、一个词描述当年的中国与世界，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。今年已是第十八次举办，活动期间陆续发布“年度十大流行语”“年度十大网络用语”“年度十大新词语”。12月20日，“汉语盘点2023”揭晓仪式将揭开“年度字词”的面纱。