共同社报道称：“20日，美国信息技术巨头谷歌的在线地图服务谷歌地图（Google Maps）被发现使用了中国和台湾使用的名称来标注冲绳县和尖阁列岛。”
共同社指出，日本外务省向谷歌解释称，尖阁列岛是日本自己的领土，日本实际上正在控制该岛，因此应该删除第二个名字。谷歌公司的日本分公司承诺将考虑这一问题。
共同社补充道，之前在2010年，谷歌地图还包括一个中文名字——“钓鱼岛”。当时，日本外务省就要求谷歌公司删除这个名称。
钓鱼岛（日本称其为尖阁列岛）位于中国东海，距离台湾170公里，在东京与北京之间存在领土争端。日本声称自1895年以来一直控制着该岛，但中国认为日本非法占有钓鱼岛。