推介会在全俄国立外文图书馆的“中国马赛克”节闭幕式框架内举行。中国驻俄使馆公使衔文化参赞、莫斯科中国文化中心主任龚佳佳,副主任王睿以及全俄国立外文图书馆副馆长米格尔·帕拉西奥等出席活动。
俄罗斯尚斯国际出版社创始人兼总经理穆平在会上推介了《中国文化的根本精神》、《黄帝内经》、《中国建筑史》、《道德资本论》等书的俄文译作。
据穆平介绍,俄罗斯尚斯国际出版社每年平均出版各语种图书约200余种,其中俄语每年出版大约120种左右。他说:
“现在还在市场销售的有600余种,因为有些书卖完后出版社就不再印刷。”
穆平还介绍了俄罗斯尚斯国际出版社往年的大型出版项目,包括《中国大百科全书》、《辉煌的时代》、《历史对话》、《中国最美》等科普类图书,面向儿童的《三国演义》、《西游记》等中国古典小说改编作品,以及《中国符号》和《中国文明史》(四卷本)等出版物。
穆平表示,希望能通过尚斯出版社的工作给俄罗斯读者提供更多了解中国人的机会。
穆平补充说:
“尽管我们已经取得了一定的成绩,但是我们从未停止发展的脚步。经过十余年的发展,尚斯已由一家俄罗斯出版社发展成为国际集团公司,目前在中国、日本、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦以及白俄罗斯设有出版社、书店等分公司,旨在让更多的读者了解中国和中华文化。”
活动期间,俄罗斯国际出版社“尚斯”也举行了推介会。出版社创办人兼总经理穆平介绍了出版社的历史和成就,并向参会者介绍了2022年的标志性新书,其中包括译成俄语楼宇烈的《中国文化最根本的精神》、《黄帝内经》、梁思成的《中国建筑史》等书籍。
此次活动以中国传统音乐音乐会结束,莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院师生用传统乐器演奏了中国音乐作品。
本次活动由莫斯科中国文化中心和全俄外文图书馆共同主办。