中国动画人陈曦:希望看到更多俄罗斯动画

俄罗斯卫星通讯社莫斯科10月18日电 中国动画人、莫斯科大卡通影展评委会成员陈曦在莫斯科动画节开幕前夕接受卫星通讯社采访时表示,俄罗斯动画改变了他的创作生涯,因此他希望未来看到更多的俄罗斯动画人的作品。
Sputnik
莫斯科动画节于2007年开始举办,以纪念10月28日的国际动画日。今年的动画节将于10月27日至11月7日举办。目前,共有来自80个国家的1121部影片报名参赛,评审组选出205部影片。其中,80部影片将参加俄罗斯国家奖大赛,36部影片将参加国际奖大赛,51部影片将参加国际大学生影片大赛,38部将参加国际儿童动画片大赛。
俄罗斯小黑猫动画系列片将在中国上映
陈曦说:“这次看影展网页,我有些惊讶:作品的质量和范围都非常广泛。我觉得,这应该是水平很高的动画影展。它在影展的组织和选片应该是非常专业的一个影展。”
他表示:“我其实非常喜欢现代的俄罗斯动画。从我个人的创作生涯来看,对我影响最大的动画大师实际上是俄罗斯人Igor Kovalyov。 2005年我在加拿大的一个动画影展上看到他的片子,从那时起基本上改变了我对动画的认识,明白了原来动画可以这样做,可以这样表达。在此之前,我看到的都是日本和美国的动画,还是比较大众化的在电影院里和电视里可以看到的。从绘画上他的作品给我留下了非常深刻印象。自此以后,我觉得自己有可能性去做自己想做的作品,而不是做那种大家觉得应该那样做的作品。”
陈曦认为,俄罗斯的动画数量不但多,而且质量也非常高。
陈曦说:“我记得曾经跟一个动画的朋友聊过,可不可以把俄罗斯的动画仔仔细细地梳理一下,能够掌握资料,但后来发现不太可能,因为数量太庞大了。这些年我遇到了很多俄罗斯的动画人,也跟他们交流,包括去法国留学的很年轻的动画创作者。其实我觉得可能有某种地理的原因,毕竟俄罗斯在西欧和中国中间,我总感觉创作上有些东西可以心灵相通。所以,我非常愿意能够不断地看到俄罗斯最新的动画以及过去的作品。”
俄中首部合拍动画系列片《熊猫和开心球》在中国首映
陈曦的很多作品都与传统的中国农历有关系,而且以农历节气为名:比如“寒露”、“大寒”、“霜降”、“冬至”等等。
对此,陈曦解释称,“这些片子里的故事讲的很多不同时代的小情感和故事。这些小故事实际上讲的是人情,但与中国传统的农历节气的含义有某种暗合,可能是自然界的变化规律和人的社会、人的感情都有一些内在联系。这就是我选择以节气名字命名这些作品的原因。”
他称自己比较关注的是相对比较独立制作的动画,因为它能够反映出当代世界人的心理状况,能够非常真实地表达现实,是这个时代人类潜意识里的表现,有别于追求票房和商业利益的商业动画。
谈到中国动画创作的趋势,陈曦表示,在很长一段时间中国的动画创作都比较强调形式感,比如,一定要用传统的艺术风格,水墨、剪纸等等。但是,近年的创作越来越不太把这种风格强加在自己的创作当中,也不是非常强调中国古代的风格。尤其是在现代年轻人的作品当中可以很明显感觉到这种趋势,他们的创作越来越自由,越来越自然,而不是刻意地强调民族风格,呈现出非常多样、非常丰富的元素。
俄动画师在创作《鲁斯兰与柳德米拉》时受到中国现代动画片的启发
陈曦,致力于以国际化语言讲述中国传统文化的独立动画导演。其作品《温柔杀手》、《桃花源》、《翡翠罐子》、《西湖醋鱼》等经常入围国内外各种动画节的竞赛名单,2010年其合作作品《冬至》荣获第13届广岛动画节国际评委会特别奖,这是继1990《强者上钩》后,中国再次获得阔别了20年的广岛荣誉。