普京为伟大卫国战争爆发80周年撰文

普京在德国《时代周报》(Die Zeit)上为伟大卫国战争爆发80周年撰文。克里姆林宫网站援引发表了文章的俄文翻译版本。
Sputnik

普京在文中写道:“1941年6月22日,几乎横扫整个欧洲的纳粹分子袭击了苏联。苏联人民打响了伟大卫国战争——我国历史上最血腥的一场战争。战争中数千万人死亡,经济潜力和文化遗产遭受巨大破坏。”
普京提到一些国家篡改历史的企图时还表示,苏联士兵来到德国并非为了向德国人复仇,“而是带着解放者崇高且伟大的使命”。

普京指出:“经历了世界大战的恐怖,欧洲民众还是得以克服疏离,恢复互相信任和尊重,走上了一体化的道路,与上世纪上半叶的欧洲悲剧划清界限。我想特别强调,这样的欧洲得以形成,我们的人民与现在已经统一的东德和西德民众的和解在其中发挥了巨大作用。”

他指出:“德国企业家成为战后与我国合作的先驱。”1970年,苏联与德国签署一份“世纪协议”——有关长期向欧洲供应天然气的协议,普京称,这份协议连同其他,一起为“北溪”天然气管道建设奠定了基础。

苏联老兵讲述二战的第一天和最后一天
普京写道:“我们曾希望冷战的结束是欧洲的共同胜利。我们似乎还希冀更多——以为戴高乐建立统一的欧洲大陆的梦想——不仅仅是地理上‘从大西洋到乌拉尔’的欧洲,而是文化、文明上从里斯本到海参崴的欧洲会成为现实。”

普京指出:“根据建立一个由共同价值观和利益联合起来的大欧洲的逻辑,俄罗斯曾努力发展与欧洲的关系。我们和欧盟在这条道路上都付出很多努力,但另一种不同的做法却占了上风,这种做法基于北约扩张。”

普京指出,北约东扩开始于苏联领导层几乎被说服同意统一后的德国加入北约之后,这成为欧洲互相不信任感迅速加剧的主要原因。

1999年以来,先后出现过5次北约扩张浪潮。北约新吸收了14个成员国,包括一些前苏联加盟共和国,“埋葬了对一个没有分界线的大陆的希望”。
普京还表示:“许多国家面临了人为的选择——要么与西方集体合作,要么与俄罗斯合作。这事实上是一种最后通牒。这种激进政策会导致怎样的后果,我们可以从2014年的乌克兰悲剧中看到。”

战争爆发的头几天
普京写道:“现在整个欧洲安全体系已经大大退化。紧张局势正在加剧,新军备竞赛的风险正在成为现实。我们正在错过合作给我们带来的巨大机会,特别是现在,当我们都面临大流行及其最严重的社会经济后果的共同挑战的时候,合作尤为重要。” 普京强调:“我们必须一同得出哪些结论?需要记住哪些历史教训?我想,首先,大欧洲的整个战后历史证明,只有俄罗斯在内的所有国家通力合作,才能保证我们共同大陆的繁荣和安全。因为俄罗斯是一个欧洲大国,我们感受到与欧洲有不可分割的文化和历史联系。”

他指出,俄罗斯对正当且具建设性的合作持开放态度,在从大西洋到太平洋的空间内建立统一合作区的想法能证明这一点。
俄总统总结说:“世界风云变幻,不断出现新的风险和挑战。我们不能背负着过去误解、不满、冲突和错误的重担,这些重担会影响我们集中解决时下迫切的问题。我们深信我们都应当承认这些错误并予以纠正。”