俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基表示："6月1日被定为一个节日并非偶然，这一天是伟大诗人、散文家亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的生日，今年是普希金诞辰220周年。"
他继续说道："我们铭记他不仅因为他是最伟大的文学语言大师，是现代俄语的创始人。"他提醒在场的人，普希金"还因16种语言的优秀文学译作而闻名"。
波利扬斯基称："普希金了解翻译这项工作的重要性和复杂性，把译者比作‘文明的驿马'。"
他说："我们恰好把翻译作为独特语际交流工具的意义选为今年的中心主题。"
最后，波利扬斯基朗读了一首自己创作的与普希金著作有关联的诗。