在俄读硕是中国本科生的选择之一

俄罗斯大学最近几年来在世界排行榜上强势崛起。这和国际教育项目范围扩大、包括中国留学生在内的留学生数量增加有很大的关系。如何考上俄罗斯大学?俄罗斯教育有什么优势?圣彼得堡彼得大帝理工大学人文学院国际关系教研室博士研究生李竟成在接受俄罗斯卫星通讯社记者采访时回答了上述问题。
Sputnik

记者:李竟成,您为什么选择到俄罗斯来学习,又是如何选择了目前就读的学校?

俄北方联邦大学将为中国学生制定远程课程
李竟成:我之前在中国拿到了管理学学士学位,并深入地学习了俄语。虽然圣彼得堡理工大学是一所技术学校,我在这里就读政治学和地区学。

考研究生之前,我在圣彼得堡理工大学就读了地区学国际硕士英语教学项目--俄罗斯联邦地区学专业。我是通过中国同胞和网上好评了解这个项目的。当时我就对该项目产生了浓厚的兴趣。

在理工大学的两年的学习和生活给我印象非常好,所以我就选择继续在这里读博。作为本校的硕士和博士研究生,我可以说,由主管国际事务的阿尔谢努耶夫副校长领导的国际合作部在高等教育国际化方面的活动使我获得了宝贵的实践经验并参与到学校的国际活动中。

记者:您为什么选择了学习和俄罗斯有关的学科?

李竟成:我一直对俄罗斯很感兴趣。而且,最近十年来我们两国关系迅速发展,两国元首经常见面,就许多领域的合作达成共识。

我不是一个例外,现在有很多中国人对俄罗斯很感兴趣。所以越来越多的中国中学生和本科生愿意来俄罗斯学习。

记者:对您来说,考俄罗斯大学难吗?

李竟成:不是特别难,这和俄罗斯和中国高等教育制度之间的区别有关。

在中国,要考研究生的本科生基本上都要考不同地区同时举行的国家统一考试。这样的制度造成了非常激烈的竞争,因为评价系统是统一的,而学校录取学生的数量是有限的。

在俄罗斯,外籍留学生基本上可以考任何学校,甚至可以同时向几所学校提交申请。当然,外籍学生有时候不太了解考大学的情况,但是许多人都会选择一定的学校。

记者:俄罗斯大学入学申请流程如何?需要进行入学考试吗?

李竟成:俄罗斯大学入学申请流程相对简单。首先要准备理工大学网站所要求的文件:译成俄文的文凭公证件和其他一些文件。之后可以通过大学网站提交文件或者把文件邮寄给圣彼得堡理工大学的外籍招生办公室,把自己想要学习的专业连同文件提交给学校。

下一步大学工作人员会帮助学生选择:比如说,他们会确认是否具备俄语水平证书或者是英语水平证书,如果应招生要进入英语教学项目。

我们经过了入学考试,但是对于我们本科生来讲,考试相对简单,而且我们事先还收到了考纲。

记者:您觉得中国和俄罗斯高等教育制度之间有哪些差别?

赵婕琳:我希望在世界杯期间结识来自世界各地的朋友
李竟成:第一个差别,正如我之前所说,是在中国考大学时竞争非常激烈。

第二个差别是俄罗斯的班级一般来说比较小,有利于教学过程。

至于大学生和文化活动,中国大学这种活动一般来讲更多,不过在俄罗斯活动数量也逐年增加。我想,严肃认真的学习很重要,老师和学生之间的知识、创造、文化相互丰富过程也很重要。

记者:研究生读完后,您打算回中国还是在俄罗斯工作?

李竟成:我喜欢在这里生活,工作,与同事朋友们交往。但是俄语有一句话说,“做客虽好,不如居家”。当然,读完研究生后我计划回家,我的亲戚好友在等待我。在中国我很可能要继续从事我的专业并在大学教书,无疑会从事与我们两个国家和人民交往领域有关的工作。

记者:您的俄语非常好,您俄语学了多久?

李竟成:谢谢!我早在2009年读中学时就开始学俄语了。现在已经过去10年了,我经常做翻译,业余时间研究翻译学理论和实践,我非常喜欢。

但是我也很重视学术研究,在导师谢尔盖·尼古拉耶维奇·波戈金·波戈金(S.N.Pogodin)教授指导下撰写学术文章。他是我研究科学和文学语体的导师。最近几年来我们在国内外同行评议的科学杂志上发表了大约10篇文章。翻译和科学创作为我提高俄语水平提供宝贵经验和有益实践。

在我们大学我成了国际合作部的翻译,参加我们的国际会晤并把理工大学官方网站翻译成中文。两年前圣彼得堡理工大学在上海开设了代表处,我也参与了代表处的工作。

记者:来俄罗斯之后,您用了多长时间适应?您遇到了哪些问题?

李竟成:中国人普遍认为,俄罗斯非常冷。于是,在我十年前开始学俄语的时候,许多人很惊讶:“你为什么要学俄语?南方人很难适应那么冷的气候,更何况是在那里长期留学生活。”但是原来圣彼得堡除了不断的风之外,其他都很好。夏天已经到了,这里的天气非常舒服,我们常常散步,温度就像在家里一样。

李竟成

记者:您参加大学和城市的社会生活吗?您会去看世界杯比赛吗?

李竟成:在中国,我有一些亲朋好友是球迷。他们计划来俄罗斯看世界杯,我就会陪他们。

至于社会活动,我参加了很多中国和俄罗斯的互动项目,还和圣彼得堡理工大学的上海代表处合作。在学校邀请中国专家学者参与学术会议或其他活动时,我尽量作为翻译或顾问出席。

记者:您对那些计划到俄罗斯接受高等教育的同胞有哪些建议?

李竟成:这不仅是对应招生的一个重要选择,也是对其整个家庭的重要选择,因为东方人一般来说一向很重视家庭关系。而且,对于年轻的应招生来说,国外留学是一件很重要的事情。

我建议应招生要仔细研究专业目录,确保专业符合他们的利益。然后需要详细了解具体的教学项目。这一点对于青少年非常重要,因为他们还不太了解自己未来的发展或职业生涯。要让一个学生能够愉快地学习,他必须明智地选择教学方向,并有动力在这一领域发展。