乌克兰语的苹果地图将车臣标记为俄罗斯禁止的“伊奇克里亚车臣共和国”

使用俄语苹果地图时，这个俄罗斯地区被正确地标志为“车臣”，但是，如果翻译成乌克兰语，iPhone的苹果地图上显示的名称为“伊奇克里亚车臣共和国(Chechen Republic of Ichkeria)” 。 卫星通讯社尚未得到苹果公司俄罗斯代表处的评论。

苏联解体后，未被承认的“伊奇克里亚车臣共和国”（1991年～2000年）出现在前车臣-印古什苏维埃社会主义自治共和国的部分领土上，这违反了俄罗斯联邦立法，被俄军在北高加索反恐行动期间消灭。