庆伟大胜利70周年《这里的黎明静悄悄》即将登陆中国影院

程国平副外长转达了国务院副总理刘延东和外交部对影片在华上映的祝贺，并致辞表示，1972年首次拍摄的这部电影一表现了苏联战士大无畏的革命精神，故事感动和教育了几代人。这部电影在抗战胜利70周年之际上映具有警示世人，珍视和平，开创未来的重要意义。俄罗斯驻华大使杰尼索夫在发言中表示，2015年对俄中两国具有特殊意思。中国国家主席习近平5月9日出席了在莫斯科举行的“胜利日”阅兵，普京总统也将出席9月3日在北京举行的中国人民抗日战争胜利70周年阅兵式，俄中两国将不遗余力地维护“二战”胜利成果。 大使还对影片的出口方、演员及相关代表出席首映式表示感谢。

卢米埃影业总裁胡其鸣在接受本社记者采访时表示，观影后的感想很多，短短几句话无法全部表达，很感动，毕竟影片根据真实题材改编。3D新版视觉效果很震撼。影片将在中国5000多家院线上映。可以说中国观众和艺术家们对这部历史题材的重视程度丝毫不逊于原著国俄罗斯。除80年代第一版风靡全国外，近几年《这里的黎明静悄悄》发行了电视剧版、话剧版，而今年11月在中国大剧院还将上映歌剧版本。这些都足以表明中国观众对《这里的黎明静悄悄》的喜爱程度。

影片根据俄罗斯当代作家瓦西里耶夫的小说拍摄。讲述了卫国战争，瓦斯柯夫准尉带领五名女战士在广袤的森林中与纳粹进行的一场惊心动魄、激烈残酷的阻击战。美丽勇敢的苏联红军女战士为保卫家园，没有怯懦，一往无前，谱写了一曲英雄赞歌。

导演雷纳特· 达夫列齐亚洛夫表示，在43年后重拍这部名著压力巨大。选择拍摄《这里的黎明静悄悄》是希望将这部传奇之作以全新的形式献给观众。 在回答中方记者关于是否担心电影中女战士沐浴镜头会被删掉时，他表示自己也还未看到电影的中国版，不知该镜头是否会被删。但同时强调，原著这段情节的描述是希望将女性美丽又脆弱的身体与面对残酷的战争时变成坚韧伟大的身躯做一个鲜明的对比，而非所谓的“裸戏”。 

女主角纷纷表示整个拍摄过程是一次非常难得又难忘的人生经历，也让她们自身对生活有所感悟。3个月的剧组野外拍摄过程也让各主角深入体验了士兵的日常生活。 

鲍里斯· 利沃维奇· 瓦西里耶夫 （1924-2013），俄罗斯当代作家，前苏联国家奖与俄罗斯总统奖得主。是中国改革开放后最早被介绍到中国的苏联当代作家之一。

该片由中国电影集团公司引进。影片的片尾曲由中国歌手常石磊献唱，中国著名翻译家白嗣宏先生翻译。