俄新网RUSNEWS.CN莫斯科2月26日电 莫斯科格林卡音乐文化博物馆2月25日举办中国京剧专场演出。此次活动获得中国政府的支持,是俄中文化交流年框架内的活动。
湖北省京剧院的演员们为俄罗斯观众奉上了《游湖借伞》,《赤桑镇》,《访鼠测字》,《拾玉镯》和《徐策跑城》中的传统京剧片断。湖北省京剧院院长朱世慧在发言时讲述了京剧的文化艺术特点及其历史根源。演出开始前中国专家们在博物馆休息室内举办了化妆大师班。俄罗斯观众在这里可以观看和近距离接触京剧戏装, 认识摄影展上展出的京剧中的主角。
京剧是一门独特的艺术,即使在中国也不是所有人都懂。但俄罗斯观众们对此表现出极大兴趣,演出开始前人群挤满休息室久久不肯离去。他们与展品合影,仔细关注着每个复杂的化妆步骤,有些俄罗斯观众还亲自参加了京剧的化妆体验。

演出开始前幕后也聚集了很多电台记者和摄影师。演员们带着毫不掩饰的兴奋回答着他们的提问:这是湖北京剧演员第一次与俄罗斯观众的接触。

观众席内座无虚席。即便是语言障碍也没有令俄罗斯观众不安。精彩表演和完美的字幕令俄罗斯观众们能够理解和评价《访鼠测字》的玩笑,以及《拾玉镯》里恋人的感受。
《游湖借伞》片断里白素贞的扮演者万晓慧表示,俄罗斯的观众非常热情。她说:“我已经从事京剧20年了,随同剧团我们去过很多国家,去过澳大利亚、意大利、瓦莱塔、美国、日本、香港和台湾。到处接待的都很好,但我更喜欢对俄罗斯观众表演,俄罗斯观众的文化品质最高。”

京剧演员们访问时间很短,计划演出3场,每天1场,连续3天。按照计划他们几乎没有剩余时间参观莫斯科,不过即便是简单看过,莫斯科也给他们留下很深印象。
剧团成员吴招才讲道,“戏剧节目内容丰富,演员们每年要出演100多场,每年还有几次出国演出。最令我难忘的应该是美国之行,我们在美国是在一个非常豪华巨大的舞台上演出的。我们在莫斯科的时间非常少,因为我们不是要旅行,而是来工作的。但也参观了一些地方,今天参观了红场,看到了克里姆林宫,非常漂亮”。万晓慧说要是同家人和朋友一起来玩就更高兴了。

俄罗斯观众当中有不少的音乐家,他们非常喜欢这次的演出。音乐学院的学生塔季扬娜与俄新网记者分享了自己的观后感,她说:“神奇的夜晚,能在莫斯科了解到这种艺术是非常独特和罕见的!非常感谢。”

京公网安备11010502053235号