俄“青年近卫军”组织建议赋予千岛群岛俄语名称

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科7月5日电 “统一俄罗斯”党下属的“青年近卫军”组织新闻处发布消息称，建议对千岛群岛进行更名，赋予其俄语名称。

俄罗斯总理德米特里·梅德韦杰夫3日视察千岛群岛，当天日本外务省就此向俄罗斯驻日大使提出抗议。梅德韦杰夫上一次于2010年登上南千岛群岛同样引起日本的强烈抗议，这也成为两国双边关系明显降温的主要原因。

“青年近卫军”认为，俄罗斯应采取更为确定的措施来了结千岛群岛的归属问题。消息称：“其中我们认为有必要提出倡议在日常和官方词汇中使用纯俄语名称。”

青年近卫军指出，千岛群岛有俄文名称，为俄罗斯海员、旅行家和哈萨克人所取。他们认为，用非俄语词汇表示俄罗斯领土说明俄罗斯在千岛群岛问题上不够坚定，也是日本一再提出群岛归属问题的原因之一。

青年近卫军建议将色丹岛命名为“什潘贝格岛”，以向其发现者马特维·什潘贝格表示致敬；建议将择捉岛改回什潘贝格为其取的“希望岛”；建议国后岛更名为“黑岛”，取其完整译意；齿舞岛则建议直译为“平岛”或根据个别岛屿命名，例如“波隆斯基岛”、“碎片岛”、“绿岛”、“坦菲利耶夫岛”、“尤里岛”、“杰明岛”和“阿努钦岛”。

青年近卫军解释称：“这些名字均是自群岛开发之初开始使用的。”

日本称国后、择捉、齿舞、色丹四岛为本国领土，长期以来，莫斯科和东京的关系因所谓的“南千岛群岛”问题而蒙上阴影。日本以1855年 俄日签订的双边贸易边界条约为依据，要求归还国后、择捉、齿舞、色丹四个岛屿，提出归还上述四个岛屿是同俄罗斯签订和平条约的条件。而自从二战结束后，俄 日之间迄今仍未签署和平条约。莫斯科的立场是按照二战结果，四个岛屿并入苏联版图，俄罗斯对其拥有无可置疑的主权，且存在相应的国际法文件。