2006年6月2日俄媒体摘编

关注
《新闻时报》、《生意人报》、《俄罗斯报》、《新消息报》、《新闻报》、《符拉迪沃斯托克报》今日主要新闻摘要。

俄新网莫斯科6月2日电 今天出版的《新闻时报》报道,俄罗斯可能重新设立贸易部。总理米哈伊尔·弗拉德科夫今年已经说过有必要加强政府的对外经济和对外贸易工作。一项统计证实了总理的这一说法。根据官方数据,俄罗斯机械技术产品交易在全世界所占的份额大约为0.3%,汽车所占份额为0.1%,电子产品所占份额为0.04%。俄罗斯在世界高科技市场所占份额大约为0.3%。在同中国开展的贸易活动中,机械技术产品占对华出口的2.6%。

《生意人报》报道,“世界公众舆论”(World Public Opinion)和俄罗斯的“列瓦达中心”所进行的一项联合调研显示,从俄罗斯人对中国的积极评价中可以证实,他们将中国视作是比美国还要有前途的合作伙伴。俄罗斯人认为,中国在经济、政治、军事和国际事务,以及对俄关系中的作用是值得肯定的。而俄罗斯人对美国却做出了完全相反的评价,对其所采取的军事行动和其在国际事务中的影响给予否定评价的被访者分别占74%和61%。56%的被访者认为,美国的对俄政策很不利。根据俄罗斯的“社会舆论”基金会三月的调查数据,47%的俄罗斯人认为,10年以后中国将在世界上处于领先地位。

《俄罗斯报》指出,俄罗斯最高仲裁法庭正在详细拟订一项新的法案,根据该法案,法官有义务公开其收入情况,可能还有支出情况。该法案暂时只针对仲裁法庭。每一个法官应当只有工资收入,但是有些俄罗斯人对此却表示怀疑,并且深感焦虑,他们认为,部分法官不可能只靠工资过日子。 特别是如果看看他们所拥有的名贵汽车和豪华宅邸,微薄的工资怎么能养得起这些呢?最高仲裁法庭打算审查法官的收入情况,以查明究竟哪些是诚实劳动所得。

《新消息报》预测,俄罗斯国内市场可能出现石油产品供需失衡状况。俄罗斯工业和能源部部长维克托·赫里斯坚科说,俄罗斯的石油加工商暂时还能满足市场的需求,但是因为汽车数量的增加,未来将可能出现严重的供需失衡问题。

《新闻报》报道,俄罗斯正在培育生产“绿色汽油”。俄罗斯农民发现了一个新的出口市场。再过两年俄罗斯就可以成为世界“绿色汽油”市场上最大的供货商,“绿色汽油”是一种替代性燃料,它以油菜、小麦、糖用甜菜、用过的熟油为生产原料加工而成。为建设这种生态燃料加工厂,已宣布的项目资金投入就超过8亿美元。

《符拉迪沃斯托克报》撰文介绍了正在俄罗斯乌苏里斯克师范学院担任东方学系教师的中国人朱育伟(音译),因为他有一个不同寻常的业余爱好。课余时间朱育伟将俄罗斯著名商人的回忆录和俄罗斯民间童话译成汉语。在他的努力下,俄罗斯童话故事中的 小猪“皮塔丘克”在汉语里有了一个孪生兄弟小猪“五分”。此外,朱育伟还翻译了60多本供儿童和大人阅读的图书。

新闻时间线
0