花滑大奖赛冠军陈巍谈自己的中国血统和音乐

© SputnikФигурист Натан Чен
Фигурист Натан Чен - 俄罗斯卫星通讯社
关注
国际滑联花样滑冰大奖赛法国站的获胜者是两届世界冠军、华裔美国人陈巍(NathanChen)。他拿下了本赛季第二阶段的比赛,从而确保自己进军决赛。

这名19岁的华裔选手引起了人们的注意。在2017年夺得美国锦标赛冠军之后,他是自1966年以来最年轻的美国冠军选手。
至于自己的中文水平和在NBA的职业生涯,陈巍在法国格勒诺布尔(Grenoble)接受了俄罗斯卫星通讯社的采访。

Фигуристка Косторная завоевала золото на этапе Гран-при во Франции - 俄罗斯卫星通讯社
俄选手在世界滑联花滑大奖赛法国站上夺金
记者:一年前,在关于您在多年的运动生涯中吸取的教训的问题的采访中,您说,最主要的是,不要迷失在错误中止步不前,不要太过自责。现在,对这个问题,您怎么看?
陈巍:哇!感谢您提出这个问题。我自己都忘了这条给自己的宝贵建议(笑)。
花滑确实教会了我很多东西。首先,是如何应对失败和错误。就像当时我说的那样,不要盯着自己的错误不放,而是要弄清楚,问题出在哪里,在认清和解决问题后,继续前进。
在某个时刻,我已经意识到,我的运动生涯不可能永远继续下去,也明白了,享受比赛过程是多么重要。现在,我很珍视我拥有的每一次比赛机会。
记者:您现在正在耶鲁大学学习数据和统计学。在过去的采访中,您说过,您对医学和研究NBA数据感兴趣。但这完全是两个不同的领域……
陈巍:哦,关于NBA,只是个玩笑罢了。我当然很喜欢篮球,有时候也玩儿,但是我想我不会从事这方面的职业。我还是希望我的生活以某种方式和花滑联系起来。现在我正在研究数据学,但我不确定我想在这一领域工作。
年底前,我会确定我的主修课程,而且以后我也有可能改变自己的决定。无论数据学还是医学,我想将自己的知识运用于花滑:分析用于国际滑联(ISU)的数据,或者在它的医学部门工作,以某种方式对运动员给予帮助……
记者:您又要学习,又要比赛,还有时间留给自己的爱好吗?还能继续玩音乐吗?
陈巍:一点点。在耶鲁大学有一架钢琴,我可以在那里弹奏……
扎吉托娃编舞向抄袭作品原美国作者道歉 - 俄罗斯卫星通讯社
扎吉托娃编舞向抄袭作品原美国作者道歉
记者:您不参加集体演奏吗?
陈巍:要是能那样就太好了!但我并不是一个足够出色的乐手。这并不是我最大的天赋,虽然我知道该如何玩这些乐器。我的房间里有一把吉他,我会不时地弹奏一曲。楼下正好有一架钢琴,如果心情不错,我就会下楼弹奏。我玩音乐7年了,我觉得我能演奏某些作品。
记者:音乐上的学习对您的冰上职业生涯有帮助吗?
陈巍:是的,在运动过程中,它会让你有节奏感,感觉到音乐中的细微差别。
记者:还有一个问题,关于您的血统。您说过,您的中文水平不是很好,但对日常口语的理解还不错。您会庆祝中国的传统节日吗?关于中国菜您又如何评价?
陈巍:我的父母很快就融入了美国文化,因此我的中文说得不是很好。父母对我说,他们只会用英语和我交流,以便他们自己能很快学会它(笑)。但是我和母亲的交流很多,所以在家里的孩子当中,我的中文最好。
至于传统节日,我们家也庆祝中国的农历新年。不过不会那么声势浩大,但妈妈会包饺子,此时全家人会聚在一起。

 

 

新闻时间线
0