失之东隅,收之桑榆

© 照片 : 黄老师Китайцы в России. Путешествие
Китайцы в России. Путешествие - 俄罗斯卫星通讯社
关注
受新冠疫情的影响,全球旅游业受到了前所未有的打击。联合国世界旅游组织表示,今年全球旅游业产值将下降80%左右。2020年3月,受全球疫情的影响,该产业已暴跌了57%。据报道,国际旅游人数减少了6700万,旅游业损失超800亿美元。

     

中国人在俄罗斯 - 俄罗斯卫星通讯社
“中国人在俄罗斯”节目:疫情切断了回乡路,却打开了俄罗斯这扇窗
严峻的形势下,俄罗斯政府加大力度发展国内旅游业,采取了各种扶持措施吸引国内游客。11月13日,普京总统在参加战略倡议署论坛期间指出今年俄罗斯的国内旅游业急剧增加。今天,莫斯科国立语言大学的黄老师将为我们讲述她的旅程,让我们随着黄老师一起领略俄罗斯的风采。

     黄老师来自于位于台湾桃园的南亚技术学院。作为一名资深对外汉语老师,2018年黄老师来到了莫斯科,担任莫斯科国立语言大学的中文教师。黄老师不会俄语,加之俄罗斯与台湾截然不同的气候环境,让黄老师倍感不适,因此每逢寒暑假,黄老师总是选择回台湾与亲人好友相聚。今年的新冠疫情阻断了黄老师暑期回家的路。然而,积极乐观的黄老师并未因此而丧气,趁这个机会,黄老师开始游历俄罗斯,认识俄罗斯。

      黄老师喜欢旅游,她说平常周末也会出去走走。这次难得暑假这么长的时间呆在俄罗斯,当然要好好安排旅游行程。      

     黄老师:

"只有五月有个比较长的假。五月的时候莫斯科有个长假, 那我们可能就会去比较远的地方。一般周六、日的话,我会有一天出门走一走,然后另外一天在家休息,因为平常上课需要备课、改作业,还是蛮累的。想去金环很久了,比如弗拉基米尔,还有苏兹达尔,就一直听说很漂亮,很想去。但是一直没有机会去。本来只想去这两个地方,但是现在有了这个长假,所以就去了,走了一大圈。去贝加尔湖,因为路途更远,所以需要的时间更长。可能需要一个礼拜,正好这次有机会,所以就去了。"

     黄老师介绍说,在俄罗斯旅游,不懂俄语不是问题。特别是金环、贝加尔湖这些热门的旅游景点,在很多中文网站上都有详细资讯。黄老师仔细阅读了这些网站上的信息,然后再根据自己的喜好规划出主要的行程。定好行程以后,订宾馆、火车票或者机票也非常方便。俄罗斯所有的航空公司和铁路部门都有英文网站,因此外国游客不会因为语言缘故无法订票。而全球最大的酒店预订网站---“缤客”网站让酒店预订也方便而快捷。当被问到行程中会不会因为语言不通而出现问题时,黄老师表示她没有遇到任何问题。她觉得俄罗斯的旅游业发展得很不错,在俄罗斯旅行不会太费心。

© 照片 : 黄老师路艰人暖 --- 贝加尔湖畔萨满岩
失之东隅,收之桑榆 - 俄罗斯卫星通讯社
路艰人暖 --- 贝加尔湖畔萨满岩

     黄老师:

"我都觉得还蛮方便的。可能因为比如说我们去金环的小镇,都是去的这些地方的市中心,没有去郊区,所以都还行。贝加尔湖可能是有很多观光客去,所以它真的蛮方便。比方说,你去之前就可以跟旅馆的主人沟通,他可以安排车到机场接你,或者到火车站接你。住在旅馆里,如果你跟旅馆的人说你要去贝加尔湖,他们也会帮你安排,会有人来接车,一直把你送到旅馆。就是这么方便。"

     到了贝加尔湖,他们会安排固定的路线,比如北线和南线,有几个固定的行程。你跟旅馆的主人说你想去哪个行程,他就会安排。第二天就会有人到旅馆来接你,有点像拼团的旅游。就是一个面包车,大概7、8个人,有时候人更少。然后会带你去几个固定的景点,包括中午一餐饭。晚上4、5点会你直接送回旅馆。

     说起旅途中遇到的俄罗斯人,黄老师感触良多。平常在学校上课,接触的主要是学生,交流也仅限于课业。而这次暑期的旅行,让黄老师有机会看到真正的俄罗斯,接触到活生生的俄罗斯人。旅途中,俄罗斯人诚挚善良、乐于助人的特质给黄老师留下了深刻的印象。

Люди прогуливаются в 3 часа ночи по набережной Невы в Санкт-Петербурге во время белых ночей - 俄罗斯卫星通讯社
“世界无国界”旅游协会列举2022年将恢复中国赴俄旅游的地区

     黄老师:

"大家都说俄罗斯人比较冷漠,其实基本上我觉得他们都还是蛮愿意帮助别人的。比方说,我去贝加尔湖,那里有个地方叫萨满岩,是他们藏传佛教,原始崇拜的岩石,那里的路不太好走,就有人问我需不需要帮忙,然后带我走过去,就是扶着我走过去。所以我觉得他们人蛮好的,虽然语言不太通。我觉得比较遗憾的就是语言不通,没有办法跟人们做基本的交流。"

     作为一名语言工作者,黄老师非常遗憾自己不懂俄语,无法与当地居民无障碍交流。从而也无法深入了解俄罗斯的历史、文化以及人文风情。

     黄老师:

"没有办法跟他们做面对面的沟通。没有办法问一些详细的历史性的问题,或者是附近有什么好玩的、好吃的。只有一些比较基本的交流,他们会告诉你,附近哪里有超市,有哪些公车,可以坐到什么地方。可是比较深入的一些问题,就没有办法询问了。"

     黄老师觉得,这趟旅行唯一的不足便是无法与当地人深入交流。此外,黄老师建议大家更多的了解俄罗斯的历史文化。特别是金环城市这样的人文景观,如果没有足够的历史文化知识背景,就很难全面领会它独到的韵味。人文景观之外,俄罗斯的自然风景也让黄老师叹为观止,那种台湾岛所没有的旷远辽阔、天高地远,让人心旷神怡,留连忘返。

     黄老师:

"到金环更多的是看教堂,有些介绍没有英文,所以看不太懂。去金环的时候正好是7月雨季,很多地方都下雨,下雨的时候就比较不方便。到了罗斯托夫的时候,天气比较好,就觉得蛮舒服。我去贝加尔湖的时候是夏天。虽然很多人建议冬天去贝加尔湖,但是我觉得夏天去也不错,可以看草原。天气好的时候在外面可以走到晚上九点多都还不错。那里是完全的自然风光。这两地的自然风关还是不太一样。贝加尔湖更广阔,像内蒙古草原一样一望无际。有点像windows的桌面。绿地、蓝天、白云,没有什么人。"

     时光飞逝,一转眼寒假又快到了。聊到寒假的计划,黄老师打算继续在俄罗斯旅行。这次,她的目的地是北方的卡累利阿共和国。黄老师说,那里的白海、拉多加湖、奥涅加湖、基日岛建筑群、瓦拉阿姆圣地,她在网上看了千百遍,也非常期待能身临其境。黄老师表示,通过暑期旅行的经验,她对俄罗斯的旅游业有了足够的信心,也更加渴望去体会和了解这个自然与人文景观都无比丰富的国度。

     在这个疫情笼罩全球的灰暗时刻,俄罗斯的山水人情却让黄老师感到了温暖,看到了光明。在这里,我们要祝愿所有因为疫情而不能回家的人们,能够像黄老师一样,打开俄罗斯这扇窗,领会俄罗斯的美妙。让我们携起手来,战胜病魔,共渡难关。

新闻时间线
0