06:05 2021年04月15日
社会
缩短网址
新型肺炎疫情 (2312)
0 30

俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月30日电 俄罗斯“莫斯科”城市新闻社报道,汉语翻译将帮助莫斯科急救医生与来自中国的患病游客交流。

莫斯科市国家级主任卫生医师叶连娜∙安德烈耶娃1月29日在市杜马表示,俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局莫斯科分局决定招募翻译,协助急救医生与只会讲汉语的患者交流。

安德烈耶娃还透露,针对可能出现的场景,已经为翻译拟定了资料清单。例如,”您是否去过武汉“,”您是否接触过疑似感染人员“等,患者的回答会便于医务人员快速地做出判断。

她称,如果医生怀疑中国游客感染新型冠状病毒,就会要求他们住院做进一步诊断和治疗。

莫斯科市长谢尔盖∙索比亚宁1月28日表示,已经设立指挥中心,负责检查与监控市内新型冠状病毒疫情。

题目:
新型肺炎疫情 (2312)
关键词
翻译员, 翻译, 汉语, 俄罗斯, 中国
社区公约讨论