04:07 2020年02月27日
社会
缩短网址
0 0 0

俄罗斯卫星通讯社北京12月11日电 据中新网微博消息,国际体育仲裁法庭官网宣布,因翻译不准确,双方需要再度提供笔录等原因,中国游泳运动员孙杨听证会结果将推迟至1月中旬后再公布。

消息说, 当地时间10日,国际体育仲裁法庭官网宣布,因翻译不准确,双方需要再度提供笔录等原因,原定于2020年1月初宣判的孙杨听证会,将推迟至1月中旬后再公布仲裁结果。

据报道,2019年11月15日,孙杨听证会在瑞士蒙特勒举行。当天,除约200名媒体代表和公众在现场旁听外,听证会还通过网络向全球进行了直播。但由于对孙杨及其证人证词的翻译不到位,法庭辩论过程开展得并不顺利。双方律师为让翻译和证人完全明白问题而多次重复提问,甚至因翻译不准确而直接打断证人发言以避免误解。

2018年9月4日晚,IDTM公司三名工作人员至孙杨住处对其进行赛外反兴奋剂检查,IDTM随后给国际泳联报告说

“孙杨暴力抗检”,而孙杨表示“他全力配合检查,但检查过程中检查人员存在多项违规操作”。

另据中国媒体报道,在当晚至孙杨住处对其进行赛外反兴奋剂检查的检测助手并没有资质,只是一名建筑工人。IDTM公司是国际泳联委托在中国给运动员做检测的公司。

2018年11月19日,国际泳联就此事在瑞士洛桑举行听证会,2019年1月3日,国际泳联反兴奋委员会做出裁决:IDTM此次执行的兴奋剂检查无效;孙杨没有兴奋剂违规行为。

此后,国际反兴奋剂机构(WADA)不认可国际泳联的裁决,将此案上报给CAS要求举行听证会。孙杨及其律师团队于7月19日发表声明“要求CAS举行听证会时向公众开放,以求公开透明,证明自己的清白”。

孙杨在已经参加过的7届游泳世锦赛中收获11金,并赢得3块奥运金牌。

关键词
中国, 孙杨, 国际体育仲裁院
社区公约讨论