15:41 2019年12月14日
RT电视台

RT电视台:关于叙利亚的材料中翻译不正确是技术错误

© Sputnik / Vladimir Astapkovich
社会
缩短网址
0 0 0

俄罗斯卫星通讯社莫斯科电 RT电视台新闻处向俄新社透露,此前RT France收到了法国最高视听委员会(CSA)的警告,因电视台关于叙利亚的材料中出现了口头翻译不正确的地方,RT电视台对此解释称,这是技术错误。

法国最高视听委员会在6月28日的全会上通过决议,宣布对RT France发出警告,因其对叙利亚东古塔的局势进行了报道。法国最高视听委员会在会议后的声明中指出,2018年4月13日的材料中"没有真实、准确的信息以及多样的观点。" 法国最高视听委员会尤其提到了对"叙利亚目击者"的翻译不准确。

RT新闻处消息称,"RT France在4月13日报道叙利亚事件时,因技术错误,配上了与目击者证据原音内容不符的口译内容;此后错误已被修改。电视台将继续在报道叙利亚冲突时呈现各种观点,以及任何其他事件。"

RT还指出,法国最高视听委员会的警告不会带来任何制裁。"这是RT France播放6个月以来第一次受到法国最高视听委员会就音频材料提出的意见。它不会带来任何制裁。"

相关的:

俄议员:如果RT France许可证被撤销 俄将对法国媒体采取措施
关键词
RT电视台, 错误, 报道, RT电视台, 法国
社区公约讨论