21:21 2018年08月17日
伊万卡援引“中国谚语”让中国网友想破头

伊万卡·特朗普因“中国谚语”遭嘲笑

© AP Photo / Andrew Harnik
社会
缩短网址
0 101

据《卫报》6月12日报道,美国总统特朗普的女儿兼总统顾问伊万卡在特金会前夕发推文提到的一句中国谚语让中国网友费尽脑筋。

在特朗普与金正恩举行历史性峰会前夕,伊万卡发推文称:"说事情不可能做成的人不应当阻碍做事情的人--中国谚语。"(Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.)
中国网友迅速对伊万卡的推文有了反应,然而他们的困惑多过惊叹。 微博网友为伊万卡援引的这条谚语给出了几千种猜测,但始终没能达成一致意见。
一些网友猜她说的是代指毅力的"愚公移山",这个词来自一个寓言,讲述一个人矢志不渝地要移走家门口的大山的故事。

美朝领导人特朗普与金正恩6月12日在新加坡举行两国首次峰会。会晤在圣淘沙岛上的殖民地英式风格的嘉佩乐酒店举行,一座桥将其与新加坡隔开。此前据报道称,两国领导人打算讨论完全无核化和朝鲜半岛和平保证、美朝关系正常化问题。特朗普在会后表示,与朝方签署了"详细"文件,并强调,朝鲜半岛无核化进程将"很快"启动。金正恩则称,峰会成果性文件的签署是两国关系"新的开始",并承诺未来将有"重大变化"。

关键词
推文, 伊万卡·特朗普
社区公约讨论