22:53 2018年09月22日
全俄约有30家左右大中学校教授中文

学中文的时机到了

© Sputnik / Ruslan Krivobok
社会
缩短网址
“你好,俄罗斯”节目 (122)
0 438

俄罗斯教育体系有了新的现象:学习中文变成了时尚。20年前,全俄约有30家左右大中学校教授中文,但现在已经超过了百家。而其中学习中文的高校数量要比中学少。据俄罗斯教育监督署资料,现在俄罗斯17个联邦主体中有60所中学教中文。主要集中在西伯利亚、远东地区和欧洲部分百万人口城市当中。比如莫斯科、圣彼得堡、叶卡捷琳堡、喀山和下诺夫哥罗德等等。大多数学校将中文作为基本科目,中文考试分数打入总成绩当中。

记者:一些家长几乎从孩子幼时开始就想让他们了解中文。通常,中文收费班接收3-4岁以上的学员。几乎在所有大城市中,都有这样的收费班。社交网站上,有关私人教中文的帖子更是多如牛毛,而且,价格不菲,尽管教学质量还有待提高。甚至,很难弄清,老师自己是不是已经掌握了中文。尤其有的地方,中文还属域外新奇之物。一些头脑灵活的骗子也想抓住这个机会捞一把。大城市的居民常去寻求母语者提供服务。值得庆幸的是,在俄罗斯有数以万计的中国大学生,而且,一些中国公司的员工,也对额外赚钱感兴趣。中国老师一对一授课费用介于2000-5000卢布之间,约合200-500元人民币。而且,莫斯科的价格要比其它城市、包括圣彼得堡要高些。学费高低与学员年龄有关:一般情况下,成年人的价格要更高些。授课地点也对价格有影响。如果教师去学生家里授课,自然课时费就贵些。

现在有一本教科书可成为大家的公用教材,这本取名为《该学中文了!》的教科书
© 照片 : Prosveshcheniye pub.h.
现在有一本教科书可成为大家的公用教材,这本取名为《该学中文了!》的教科书

记者:其实,并非所有中国人、甚至是高等学历者都掌握中文教授的方法。但这并不重要。俄罗斯人认为,中文文字确实太难记住,不管怎样,不要期待学习中文很快就会有进展。

记者:至于大家都对学中文感兴趣,其实并不令人奇怪。俄罗斯也是世界大潮中的一员。我觉得,中文越来越受欢迎,首先是物质层面的原因。毕竟,中国是世界第二大经济体,这一点不得不认同。另外,对于俄罗斯人来说,中国还是最近的邻居和可靠的伙伴,大家都珍视这种关系。

记者:那么,俄罗斯中小学又是如何学习中文的呢?在俄罗斯,中文与英文、法文、德文和西班牙文都被列入到全日制教学纲要中。不久前,中学生们要学习两门外语。但严格意义上来说,这也不是什么令人惊叹的事情。要知道,莫斯科有一半以上的中学此前也教授两门外语课。甚至,一些语言学校还教授三门外语。但这是首都,条件毕竟要好很多。在一些地方学校,尤其是乡村学校,因缺少科目老师,有的时候,外语课程是缺失的。考虑到这一点,新的教学标准规定,从五年级开始,第二门外语教学逐步推开。那些暂时没有条件的学校,将有5年的过渡期。

值得一提的是,在俄罗斯,孩子学习第二门被列入必修课的外语是免费的。根据俄罗斯宪法,11年制的中学教育对所有俄罗斯公民来说都不用缴费。

记者:那么,俄罗斯孩子们用哪些教科书来学习中文呢?这个问题,每所中学都可自行决定。起码,现在有一本教科书可成为大家的公用教材。这本取名为《该学中文了!》的教科书由“教育”出版社出版。该出版社语言教育中心负责人尤里·斯米尔诺夫对此做了详细介绍。

《该学中文了!》的教科书
© 照片 : Prosveshcheniye pub.h.
《该学中文了!》的教科书

斯米尔诺夫说:“这是第一本完全符合俄罗斯教育体系要求的中文教科书。这本教材是与中国人民教育出版社合作共同编撰的,因此文本的准确性有保障。俄方作者是东方学专家亚历山德拉·西佐娃。值得一提的是,这是目前唯一获得三项鉴定正面结论的教科书。三项鉴定包括学术、社会和教学方面的内容。现在,我们正期待将其纳入到新的联邦清单中。所有必要的文件已经提供给教科部审核。这本教科书除自身教学内容外,还包括工作笔记和字帖。这本书面向的是从五年级开始把中文作为第二外学教学的普通中学。通常,此类学校每周上两小时课。这是第二外语规定的时间。目前,这本新教科书正在汉语中学审定。”

记者:种种事实表明,在俄罗斯,中文正成为国考第五外语。目前,作为试点,已在进行中文国家考试。去年秋季,参加中文考试的约有1500人,但今年已经横跨全国17个地区所有有汉语教学课程的中学。至于测试结果和对考试模式的再加工,还需要一些时间。按照计划,从2020年开始,将对9年级学生进行国家期末考试。而11年级学生的国考,将从2022年启动。

题目:
“你好,俄罗斯”节目 (122)

相关的:

俄罗斯国立中学2017年将首次出现中文教科书
俄罗斯人将永远记住汉语拼音的制定者
俄罗斯教育的长处和不足
关键词
您好俄罗斯
社区公约讨论