15:14 2018年12月19日
莫斯科的气压值平了41年前的记录

专家:在俄留学的中国学生必须进行社会文化适应

© Sputnik / Vladimir Sergeev
俄中关系
缩短网址
0 31

俄罗斯卫星通讯社莫斯科11月30日电 俄罗斯南乌拉尔国立大学副校长亚罗申科向卫星通讯社表示,在俄留学的中国大学生只有适应俄社会文化并且与俄罗斯当地人多进行交流才可以克服语言障碍。

俄罗斯"5-100计划"新闻处与卫星通讯社联合进行的一项民调结果显示,语言是中国留学生适应在俄生活过程中的最大障碍。

民调显示,约四成中国学生表示,俄语是阻碍他们适应在俄生活的最大困难。同时,20%的学生说,主要困难在于观念和思维方式差异。认为主要问题是餐饮和天气差异的人各占19%和14%。

与此同时,64%的受访者称,在俄留学期间主要同其他中国学生交流。主要同俄罗斯朋友和其他外国留学生交流的人分别占23%和13%。

副校长表示:"中国学生的语法和书面应用掌握良好,但是在进入语言环境的第一阶段出现交流以及听力理解问题。"

亚罗申科表示:"对于中国以及其它国家的学生,必须进行社会文化的适应,与俄罗斯当地人进行交流,才可以克服语言障碍,并完善掌握沟通技巧。"

按照调查结果,43%的受访者认为,学习俄语的难点在于口语,36%的人认为最难的是听力理解,21%认为是阅读和书写。

俄罗斯"5-100计划"中14所大学的1437名大学生参与了此项民调。

 

关键词
留学生, 教育, 俄罗斯, 中国
社区公约讨论