02:58 2017年09月20日
直播 :
    左贞观

    俄籍华人音乐家左贞观:对祖国的思念让我魂牵梦绕

    © 照片: 由左贞观本人提供
    俄中关系
    缩短网址
    0 10814116

    作曲家左贞观的工作室位于莫斯科市中心一带,按传统中国风格布置。俄罗斯卫星网记者受邀前往采访。左贞观在自己72年的勤劳生涯里,总是将紧张的工作安排与对亲人的关爱巧妙的结合起来。可以说,一分钟也不浪费。

    左贞观在中俄音乐界享有盛名。可以说,这位天才的作曲家和经理人不仅是“知晓中国音乐最具声望的俄罗斯专家”,同时也是“在俄华人中最优秀者之一”。

    1961年,16岁的左贞观来到了前苏联。他的母亲有俄罗斯血统,但他的俄文是从头学起的。

    左贞观的家人
    © 照片: 由左贞观本人提供
    左贞观的家人

    “通常,来到俄罗斯的中国人生活在中国人的圈子里,说汉语,吃中餐,对俄罗斯知道得很少。但我,好像是被扔到了水中学游泳。我就这样学会了俄语。”左贞观这样介绍说。


    “音乐是一种呼唤”


    左贞观从儿时起就喜欢音乐。所以说,他选择音乐做为职业是有意识的。来到苏联后,他考入了伊尔库茨克音乐学院大提琴班。之后,他又进入莫斯科格涅辛音乐学院作曲系学习。

    左贞观认为,只有那些真正喜欢音乐并愿为之奋斗的人才能把音乐当职业。目前,大多数音乐人已变得不再抢手,有时还不得不转换职业,以赚取生活费。

    对左贞观本人来说,音乐是一种呼唤,也是他一生的事业。然而,当问到是否希望自己的后代子承父业时,他说:“哪里啊,我可没疯!”

    左贞观在他的工作室
    © Sputnik/ Maria Liu
    左贞观在他的工作室

    1978年,左贞观从莫斯科音乐学院毕业。同年,他成为苏联作曲家联盟成员。那时的中苏关系极其复杂,因此他的很多作品并不被人承认,也不被外界知晓。

    直到1987年,左贞观的作品才被外界了解。苏联作曲家联盟为他组织了首场音乐会。


    “中国情节,一直让我魂牵梦绕”


    现在,左贞观的作品多数为室内乐和交响乐。其中,为芭蕾舞剧《小河淌水》(现在改名为《少女与龙王》)所配音乐在中俄两国都获得了巨大荣誉。

    尽管左贞观生活中的大部分时间是在俄罗斯度过的,但其音乐中总是含有中国元素。

    “怀念祖国的情节一直在心中萦绕。我一直很想家,也很爱国。我父亲曾被清洗,并被判了10年徒刑。我渴望见到他,因此一直有回国的愿望。”左贞观说。

    左贞观大部分时间都在组织各种音乐会。每年,他都会带领优秀的俄罗斯音乐团队去中国巡演,并向中国观众介绍俄罗斯音乐和音乐家。以此方式,来巩固俄中之间的文化交流。

    据左贞观介绍,他只有2%的工作时间能用来作曲。“这已经是巨大的幸福了。”左贞观说。


    与普京邂逅


    很多人不知道,在来到莫斯科的10年时间里,这位年轻的音乐人不是靠作曲来赚钱的,他的生活来源是在莫斯科国际关系学院讲中文。

    “那时,我需要生活啊。”左老师微笑着对记者说。

    那些年的教学生涯带来的不仅是收入,同时也有情感上的满足。左贞观自豪地说,他的很多学生后来成为著名的外交官,在外交部和俄驻外使馆工作。

    据左贞观回忆,他和一名学生的友谊,让他在2001年有过一段非常愉快的经历。

    普京的俄文全名是弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京,“瓦洛佳”是“弗拉基米尔”的小名或昵称
    普京的俄文全名是弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京,“瓦洛佳”是“弗拉基米尔”的小名或昵称
    他说:“2001年,普京当选总统不久,我带几个中国人到克里姆林宫参观。一大早,他们去拍照。而这里我来过很多次,已没那么大兴趣。我就站在那儿。突然,普京从不远处走过来,向另一端走去。在他后面有几位随从,其中一位是我的学生——弗拉基米尔·拉赫马宁。他的父亲是有名的汉学家。他走过来向我招招手。我很高兴地叫他‘瓦-洛-佳!’(注:普京的俄文全名是弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·普京,“瓦洛佳”是“弗拉基米尔”的小名或昵称,而左贞观的这位学生恰好与普京同名)普京随即转过身来礼貌地点点头。这个不经意的误会让朋友们都看呆了:“普京认识你啊?”

    事实上,左贞观和普京总统也有过正式的会面——2005年,在克里姆林宫举行的隆重的俄罗斯文化活动庆祝会上,普京总统亲自为左贞观颁发了友谊勋章。


    “我有两位钟爱的作曲家,一位是柴可夫斯基,另一位就是左贞观”


    左老师和夫人娜塔莉亚·帕纳秀克是在格涅辛音乐学院学习时认识的。有意思的是,娜塔莉亚的父亲弗拉基米尔·帕纳秀克是一位著名的汉学家。他将很多中国明清时期的文学作品介绍给了俄罗斯的广大读者,比如《红楼梦》和《三国演义》等等。

    尽管娜塔莉亚本人并未学过汉语,但她一直对与中国相关的事物非常尊重,也很感兴趣。

    娜塔莉亚·帕纳秀克
    © 照片: meloman.ru
    娜塔莉亚·帕纳秀克

    娜塔莉亚在莫斯科音乐家协会工作了很多年。她获得了俄联邦功勋演员荣誉称号(1999年),并被授予“祖国贡献”二级勋章(2010年)。

    “我有不少中国的习惯,但我夫人对这些都是尊重的。在中国,尊重老人是最为重要的事情。我今天回家吃午饭时,小孙女甚至不站起来也不打招呼。我非常生气,对她说:怎么是这样?老人来的时候,你应该站起来并问好!妻子不说一句话,她非常聪明,对所有事情都理解,并努力培养孙子们尊重中国老人,热爱中国文化。当然了,音乐也将我们连接在一起。娜塔莉亚爱开玩笑。她说:“我有两位钟爱的作曲家:一位是柴可夫斯基;另一位是左贞观。”

    左贞观的女儿玛雅和叶甫盖尼娅
    © 照片: 由左贞观本人提供
    左贞观的女儿玛雅和叶甫盖尼娅

    相关的:

    “四季”花开:中俄音乐家为两国音乐交流再添浓墨重彩
    关键词
    中国人在俄罗斯, 音乐, 文化生活, 左贞观, 普京, 俄罗斯, 中国
    社区公约讨论