俄中公证界合作进入新阶段

俄中两国的经贸与人文合作近年来发展尤为迅速。到邻国旅游和开展商务活动的公民越来越多。许多俄罗斯人和中国人把邻国选作自己的新的居住地--长居或者只是住上一段时间。有人在邻国做贸易，从事企业活动，或者购买动产和不动产，也有人在当地结婚、生儿育女。而这意味着，需要公证的委托书和其他文件的数量将增加，例如，父母要对孩子出国给出同意证明。跨境遗产纠纷案件、结婚协议等需要公证的文件也在增加。

正如俄罗斯联邦公证署署长科尔西科所说的那样，所有这些需要两国公证界进一步加强合作。他说：

“例如，俄罗斯有统一公证信息系统运作，在其框架下还有对外公开的登记簿，包括失效了的委托书的登记簿，动产抵押登记簿等。也就是说，官员或者其他感兴趣的人随时可以查找这些登记簿，例如，弄清一年前开出的房屋销售委托书现在是否还有效，或者弄清被出售的汽车或其他像一批货物等动产是否在银行抵押。公证员如果可以随时获得这样的信息，及时弄清如何利用这些机制，这总能减轻公证的难度并保证其准确性。更不用说公证员从国外同行那里获得的信息的重要性，它可杜绝造假，确保境外公民活动的安全”。

科尔西科认为，俄中两国公证体系有许多共同之处。中国公证体系建设中借鉴了苏联的经验。今天这两大体系都在致力于加强公证信用建设和公证员在公司法方面的授权。在俄中经贸合作中，公证员的工作被认为是确保所签合同透明度的重要环节，以保护国家和私人的商业利益，俄罗斯联邦公证署署长科尔西科指出。