两名中国艺术家成为俄艺术研究院名誉院士

俄新网北京2月10日电 记者阿列克谢·叶菲莫夫报道：袁熙坤和高莽两位中国艺术家成为俄罗斯艺术研究院第一批来自中国的名誉院士。在北京举行的一个隆重仪式上向他们颁发了该称号的礼服和证书。同时还举行了其作品展的开幕式。

80岁的高莽教授曾经用中国传统的国画艺术为普希金、托尔斯泰、契诃夫、马雅可夫斯基等诸多俄苏画家画过肖像画。但在中国高莽教授不仅以画家著称，他同时还是一位著名作家、翻译家和俄罗斯文学在中国的推广者。

袁熙坤的基本创作主题是为各国政要画像。其中有鲍里斯·叶利钦、比尔·克林顿、格哈德·施罗德、科菲·安南亲笔签名的画像。

俄罗斯联邦驻中华人民共和国大使谢尔盖·拉佐夫在仪式上发表讲话。他指出，该活动是在中国“俄罗斯年”活动框架内举行的，并且强调说，此次所举办的展览为加深中俄两国人民的友谊迈出了新的一步。

“把自己献给加深中俄两国友谊和合作事业是我的心灵之歌”，——高莽教授用俄语致答词时这样说。而在和俄罗斯新闻社记者交谈时他告诉记者，早在上世纪40年代他就已经将第一部俄罗斯文学作品翻译成汉语。

袁熙坤在接受俄罗斯新闻社记者的采访时说，能够获得此荣誉他深受感动。他强调：“我认为俄罗斯文化是世界上最伟大的文化之一”。

高莽系中国作家协会和美术家协会会员、俄罗斯友谊勋章获得者、中俄友好协会理事会理事。

袁熙坤系中国雕塑家协会顾问、中国收藏家协会副主席、近几届中国人民政治协商会议的常务委员。