俄外长拉夫罗夫的诗歌作品被译成汉语出版

入选该诗集的不仅有中国古代和现代的作品，还有俄罗斯19世纪和现代诗人外交家的作品。诗集为俄汉双语，中国诗歌被译成了俄语，而俄罗斯诗歌被译成了汉语。

该诗集的出版得到了世界文学研究所、上海外国语大学、俄罗斯作家协会、俄外交部“通风口”文学社、俄罗斯艺术科学院的支持。

中国外长王毅在序言中写道：“我也高兴看到，诗集中还包括当代俄罗斯外交工作者，特别是我的好朋友拉夫罗夫外长的诗作，让读者们有机会一睹俄罗斯外交官的魅力和文采。”

拉夫罗夫的诗歌作品由上海外国语大学文学研究院院长郑体武翻译。

除拉夫罗夫外，作品入选诗集的俄外交官还有叶甫盖尼·普利马科夫、阿纳托利·阿达米申等。

该本诗集的编委会中也有一些著名外交官，包括俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫，俄罗斯副外长莫尔古洛夫等。

另一名编委会成员、前外交官弗拉基米尔·马萨洛夫向“卫星”新闻通讯社表示：“拉夫罗夫在学生时代就开始写诗，他的作品被翻译成多种语言。保加利亚作家协会就出版过他的俄语版和保加利亚语版诗集。现在用汉语也能读到他的诗了。”

中国驻俄大使李辉表示，该诗集的出版证明外交官是一种全面型人才。

他表示，读者们可以通过这本独特的诗集了解到，外交官们不仅从事外交，牢记并执行领导的指示，还会进行创作，考虑各种不同的事。