05:32 2018年12月10日
20世纪的中俄关系:通向睦邻的艰难之路

柯西金总理与毛泽东主席的会晤

20世纪的中俄关系:通向睦邻的艰难之路
缩短网址
0 87

1965年2月苏联总理柯西金对北京进行了访问,据被任命为翻译的尤里·卡林诺维奇回忆,这次苏联党和政府代表团的中国之行具有特殊的意义。从实质来说,这次访问是对1964年11月由周恩来率领的中国代表团访苏的一次回访。

这次访问的目的是为了再次试图调整好两国领导人之间的关系。而且,选择的方式也比较特别,可以让双方都不觉得有失颜面。谁也不是请求会晤的一方或者是拒绝请求的一方。柯西金率领的代表团并不是按中方的邀请访问中国,他只是在夜行中沿途路过北京略作停留,然后再继续飞往莫斯科。

在没有中方代表陪同的情况下,苏方代表团吃了晚餐,晚餐大约是在10点左右结束的。然后,中方通知说,中国国务院总理周恩来想与柯西金及代表团成员进行交流。显然,周恩来已经向毛泽东就自己的想法问题进行了汇报,并获得了进行下一步行动的指示。为了完成这些指示,周恩来向柯西金提出在晚饭后举行会晤的建议。从实质来说,这是两国政府首脑之间的谈判,谈判一直持续到深夜。

柯西金对周恩来说,他认为,主要的任务是封锁越南的天空,以避免美国方面的空中打击。为此,苏联总理建议,为了使苏联飞行员能够驾驶自己的战斗机而在中国机场上驻扎,从这些机场起飞,对美国人进行打击然后再返回这些机场。这样,柯西金提出,联合苏联和中国的力量来保卫越南的领空不受美国的轰炸。中方对此给予坚决的否定,因此,柯西金与周恩来的深夜谈判无果而终。

第二天,尤里·卡林诺维奇教授继续回忆道,苏联代表团早早起床用餐,准备飞往莫斯科。突然,大约在8点钟左右,中方的陪同人员找到我,让我向代表团团长转达毛泽东主席邀请柯西金进行会谈的信息。

毛泽东出于怎样的想法?柯西金总理的访问是在毛泽东发表著名的声明后进行的,在曾经的声明中,毛泽东说俄罗斯从中国攫取了150多万平方公里的领土。毛泽东想向世人显示,苏联代表团成员变换这样的“小事”并不能改变双方关系中的实质问题。他试图展示自己坚定的立场并以苏联新领导人为进攻的靶子。    

柯西金说,他同意和毛泽东举行会晤。但是,之后中方代表的举措令人感到非常的奇怪。他们传话说,毛希望柯西金率领整个代表团、包括技术人员、服务人员甚至包括机组成员一同到他那里去。显然,毛泽东提出的“整团组”会晤的建议不仅仅是不理性的,而且也不符合外交礼宾的规范。同时,也违反了在双方做出决定时完全自主和独立的原则。在这种情况下,毛泽东试图强加自己的想法,将苏方置于不平等的地位。

 做为对毛泽东提议的回应,柯西金命令转达这样的信息:由他自己作出谁去谁不去的决定。尽管中方的要求态度坚决,但柯西金没有改变自己的立场。柯西金甚至不让速记员们前往。也就是说,他不想留下任何的口实,说什么毛泽东与苏联人民进行了会晤、同时也与苏联领导人进行了会晤。

毛泽东在人民大会堂的一个大厅内接见了柯西金,卡林诺维奇教授继续回忆道。毛泽东显得很羸弱,他变得更为臃肿了。走起路来也比较困难。这时,突然从侧面走来一位身材不高、身着军服的妇女,她挽着毛泽东的胳膊,在他的帮助下继续向前走去。在毛泽东的身后是柯西金和刘少奇,我紧随在他们的身边。路上,柯西金向刘少奇发出了这位女士是谁的询问。我不得不将这句话翻译过来。刘少奇说:“她在生活上帮助他”。这位女士是张玉凤,她在20年时间里一直陪伴在毛泽东的左右。      

在大厅里,大家都在宽大柔软的沙发上落座。柯西金与毛泽东相邻而坐,在交谈中,毛泽东强调,他还是决定接见柯西金,尽管此前不久他没有接见在北京请求会晤的英国部长。这实际上是毛泽东再一次的令人屈辱的言语攻击。

我认为,参加会晤的卡林诺维奇继续回忆道,对于这次会晤来说有以下特点。谈论的内容中涉及到反帝国主义的问题。毛泽东阐述了自己的看法,在柯西金看来,他曲解了苏联的政策。当时柯西金说:“看不到您的反帝斗争。”这是对毛泽东政策的严厉评价。显然,还没有什么人和他这么交谈过。这番话后,迎来的是一片寂静。毛泽东开始吸烟,烟雾环绕升起,他开始凝视天花板,所有出席的人也都一动不动,气氛似乎凝注了。似乎,这种死一样的寂静永远也不会结束。

毛泽东采取他通常所使用的接待方式。如果他处于尴尬境地,那么,他或者一言不发、或者终止会谈。也就是说,他举止粗鲁、没有丝毫的温文尔雅。总的来说,这次会晤没有取得任何实质性的结果。而且,这次会晤后完全弄明白了,毛泽东拒绝了苏联新领导人试图改善关系的想法。卡林诺维奇教授最后说道。

(尤里·卡林诺维奇是历史学博士、教授,撰写了一系列中国历史、中苏关系史、中俄关系史的著作。他精通中文,曾做为政府代表团的翻译多次参加边界问题谈判、参加各种高层会晤。今年,尤里·卡林诺维奇先生诞辰80周年,但这位老人,还依然在俄罗斯科学院远东所工作。)


全文: http://radiovr.com.cn/2012_10_15/91293236/

社区公约讨论