亲爱的网友,大家好!

因“俄罗斯之声”机构改革,我网站团队启动俄罗斯卫星网。在Sputnik (卫星) 多媒体信息工作范畴内,我们设有卫星新闻社及俄罗斯卫星中文广播电台。Sputnik 派驻世界各地记者们通报的新闻、专家们的看法、我们在莫斯科及北京编辑部准备的其它资料,您都可以在 http://sputniknews.cn上找到。请加载新链接!让我们携手共进、了解世界!

“俄罗斯之声”网络电影放映厅

亲爱的朋友们!“俄罗斯之声”中文网在俄罗斯著名导演卡连·沙赫纳扎罗夫60岁寿辰之际特别推出沙赫纳扎罗夫影片回顾展映活动。这是“俄罗斯之声”广播电台和俄罗斯最大的电影制片厂莫斯科电影制片厂联合打造的文化项目。莫斯科电影制片厂对所有展映影片持有版权。

展映活动包括沙赫纳扎罗夫在不同时期创作的五部影片。希望您在观看未经配音译制的原汁原味的影片佳作后,能够获得视觉和听觉的双重享受。所有影片均配有中文字幕。

祝您观影愉快!

 
俄罗斯著的名电影导演卡伦·沙赫纳扎罗夫庆祝自己周年生日

      7月8日俄罗斯深受欢迎的电影导演之一,“莫斯科电影制片厂”领导人卡伦·沙赫纳扎罗夫年满60岁。

      沙赫纳扎罗夫说,“我被赋予罕见的命运,有可能我是世界上唯一的作为摄影导演的同时又在14年内领导了国内最大的电影公司的人!......”

      他拍摄的受到崇拜的“生来为爵士狂”影片,使其在30岁获得声誉。这是他的第二部影片。第一部影片实际上遭挫败。当然,现在,沙赫纳扎罗夫脸带笑容地谈论此事,但30年前可不是这么回事。年轻导演认识到:“生来为爵士狂”是平反和显示自己的最后机会。他做到了这一点,并且是非同一般地做到了这一点!讲述有关在设有森严意识形态检查制度下的苏联20年代一心想建立自己的爵士乐队的小伙子的影片,就观众人次创下年度观众记录。对导演来说,这部电影成了其名符其实的名片——予以尝到为今后继续斗争所必要的自由的滋味。卡伦·沙赫纳扎罗夫认为,“导演艺术是持续不断地斗争”。

      他说:导演职业的最大问题,在于其未有中间刻度。如果你是演员,就应当要么摄制或参演。不摄制,不参演,意味一事无成!该职业持有两极的原则。其自固就是这样的,是其本性。问题在于选择上:不想选该行,就别选。既然选了此行,那就别埋怨,奋斗到底!

      继“生来为爵士狂”影片后,出现在银幕上的有稳固了导演声誉的“怀恋的冬夜”和“通讯员”的影片。沙赫纳扎罗夫爱重复以下的话,“我并不塑造取得电影成就的幻想。人们长年累月阅读的是经典文学——诗歌、小说,而影片的寿命甚短。如果今天深受欢迎的电影在15-20后还会被想起来,那是奇迹”。看来奇迹还是有:观众至今一遍又一遍地重温“生来为爵士狂”、“怀恋的冬夜”和“通讯员”的影片。

      当卡伦·沙赫纳扎罗夫在1998年领导了“莫斯科电影制片厂”后,这位大师的崇拜者表示忧伤:进行如此规模的组织工作,通常就在创作上打上句号。但事非如此!现在导演的影片编目中有14部电影,其中两部——“消失的帝国”和“六号病房”荣获俄罗斯影片最高奖——“金鹰”。卡伦·沙赫纳扎罗夫在同观众举行的一次会晤上承认,“在无技术能力和截止90年代实际上已处于崩溃状态下开始领导‘莫斯科电影制片厂’,确实是非常复杂,但我们突破了这一关”。

      我当选了。当时在“莫斯科电影制片厂”举行了董事会。原先的领导走了,我当选了......当选的第一天,在我意识到“莫斯科电影制片厂”不是为大家熟悉的,而是水管、顶棚、电缆、被水淹没的地下室——地下室水位高至离电缆才10公分的差距,如再高的话,摄影室就会没电源时,我担惊了一刻。我确实处于休克状态。但另一方面,我为自己一生有这样的经验感到高兴......国家未为我们划拨资金。我们所做的一切没有利用纳税者的钱。是的,这确实极度困难,但极有意思。

      今天,“莫斯科电影制片厂”不愧为世界最佳电影制片厂之一:其拥有良好的工作室、摄影平台、摄影棚、庞大的车辆机械园。制片厂每年制作上百部电影。所有这一切得归功于卡伦·沙赫纳扎罗夫。沙赫纳扎罗夫的所有自己制作的影片,自最初的几部,均在“莫斯科电影制片厂”拍摄的。看来,在今天此庞大的电影公司——电影城里没有一个他不熟悉角落。

      沙赫纳扎罗夫为“莫斯科电影制片厂”的现状做的工作感到自豪。他并非是唯心者,他是务实的人。尽管如此,他对本国刚开始启速的电影业的未来深信不疑。

      最主要的——要感受自己的传统,要保持本色!我们创制的不会像美国人创制的那样,为此,我们应当生来为美国人,在当地成长。就是印度人,法国人......也都不可能有同样的创制出现。要问“奥斯卡”?管要“奥斯卡”做什么?...... 会有新一代人涌入俄罗斯电影业,其一定会有,一定会成长壮大——即使不是现代青年,那也从少年中成长壮大。我深信这一点!俄罗斯到底是一个才华、传统层出不穷的非凡国家。在面临重重问题的情况下,我们还是拥有众多的传统。来人将会成长,他们将会有自己进行摄影,进行工作的天地。

      顺便再谈一下创作:在今年的周年岁月,卡伦·沙赫纳扎罗夫为自己赠献了出色的礼物——拍摄了讲述二战时期苏军战士和法西斯神秘的坦克“白虎”对峙的新影片。这部影片在俄罗斯电影院成功地上演。据导演说,因工作曾挺复杂,需要一段休息时间,他目前暂时来个停顿。但了解沙赫纳扎罗夫的人,对即将会有新影片问世毫无疑虑。