利比亚前总统卡扎菲表弟艾哈迈德•加达夫•阿里-达姆•卡扎菲访谈录

— —您愿意如何描述利比亚今天正在发生的各种事件？
— 在北约干涉利比亚后，利比亚今日的局势相当坏。北约的干涉毁坏了利比亚，使国家陷入混乱中，多个匪帮造成了浩劫。不幸的是，这个世界虽然表达它的关切，为民主和人权擦了几滴鳄鱼泪，却忽视了所有这一切，从而使利比亚陷入断壁残垣和游移不定中。利比亚当前有200万名难民和蹲在监狱中的被捕者，更不用提它每天还在见证着破坏与屠戮。这绝对是令人非常悲哀的。

--离开基本政治实体的参与，例如忠于利比亚前总统穆阿迈尔•卡扎菲上校的部落，全民对话在这个国家是否可能开展？

— 当然，这个问题除了对话之外无法结束。在度过了萧条而痛苦的4年后，所有利比亚人都愿意，当然，他们也别无选择，只能同意拯救他们的国家，把国家从所发生的灾难中拯救出来，停止所有这一切损害国家资源的行为。

--利比亚所有政党是否都将参加对话？
— 在官方层面是，或者说所谓的"联合国秘书长利比亚问题特别代表贝尔纳迪诺·莱昂（Bernardino Leon）对话"。在联合国毁掉利比亚军队，利比亚人民被迫离开家园，并把国家交给这些匪帮之后，这么做是在隐瞒联合国的不正当行为和耻辱。联合国想弥补自己所做的事情，说服我们相信所发生的事情是正面的。然而，联合国排斥利比亚社会中的实权派，例如征服者革命（al-Fateh Revolution）的支持者们，可我们在利比亚局势中崭露头角。

我们在这个体制中，在由政权权力、知识分子、作家和利比亚大部落构成的所有精英中崭露头角。因此，排斥实权派当然无法解决问题，且所有决心解决问题的尝试都将以失败告终。排斥利比亚社会中一个重要的部分，这个部分占社会人口的三分之二还要多，不让他们参加对话，对联合国来说是一个耻辱行为。它同民主和作为伙伴缔造未来的公民权利相矛盾；您能看到从拉巴特、日内瓦、德国传来的失败。
不幸的是，两天前在开罗，事情达到了让联合国秘书长利比亚问题特别代表贝尔纳迪诺·莱昂（Bernardino Leon）把其"故事/策划"强加给利比亚参会者的程度，达到了如果利比亚参会者不签署他的协议就以国际法庭（International Court） 和国际刑警组织（INTERPOL）相威胁的程度。这份协议是弱势的，除了让利比亚遭到更严重的浩劫，不可能有什么前途。这份协议是该受责备的，因为没有人能强迫利比亚人他们必须做什么，或者不能做什么。我们利比亚人不理会这一切；尽管如此，我们所有人都保持接触，聚集侨民，治疗我们的伤口，尝试在我国确立和平。

--西方国家对利比亚局势稳定感兴趣吗？
— 看起来不是这样。他们感兴趣的是清算利比亚前总统穆阿迈尔•卡扎菲，结束"征服者革命"。而现在，我们甚至连假慈悲也看不到了。利比亚的朋友都到哪里去了？那些曾经每周都在另一国相聚的国家都在哪里去了？那些曾经在广播电台就利比亚民主和人权发表宏篇大论和宣言的领导人们到哪里去了？利比亚现在活在混乱和浩劫中；每天都有人被杀，利比亚变成了火山的核心；对联合国来说，这是耻辱的。是他们想出了"伊拉克和黎凡特伊斯兰国"（ISIL）的黑暗力量，却来责怪我们；那些来自阿富汗、巴基斯坦、孟加拉国和许多其它国家的人，那些别的国家为伊斯兰国的武装分子们提供防空掩护。这一切都是电视上报道的生活。

他们的主要目标是因利比亚前总统穆阿迈尔•卡扎菲同非洲发生冲突而干掉他，因为卡扎菲曾经想统一非洲大陆。他们把非洲视为是自己的一座"矿山"，他们想再度把非洲变成殖民地，再次奴役非洲人。卡扎菲拒绝这种态度。这就是他们为何想干掉他，并且灭了所有非洲人梦想的原因。我们再也看不到西方国家或者听到他们的消息，除非是在利比亚非法移民问题恶化时。那些国家瞄准非法移民乘坐的船只。他们以野蛮的方式对待我们，除了武力之外，他们不懂得别的语言。他们从未想过，为了非洲人和利比亚人的福祉，而制定一个和平解决方案或者正面方案。每个人都将付出代价，除非利比亚局势稳定下来。我们警示欧盟和北约对利比亚采取的这种沉默，以及这些"反常的方式/途径"。

--阿拉伯国家联盟（Arab League ）在解决利比亚冲突中是否起到了任何作用？
— 第一周，阿盟违背伦理规则，决定叫来北约，且不往利比亚派遣调查团，冻结了利比亚在阿盟的成员国资格，--这是一种违法行为，由此在破坏叙利亚的事宜中起到了重要作用；第二周，阿盟呼吁西方作出这些蒙昧野蛮的行径。此外，北约把利比亚作为攻击目标的行动超越了所有法律。国际联军决定干涉利比亚时声明旨在保护平民；但他们却以4个舰队、3万次空隙和17颗卫星定位的野蛮方式攻击平民。他们破坏了这个国家，把它变成了一个失败者，把它交给了匪帮。阿盟和联合国从伦理和道德上对利比亚所发生的一切负责，世界把我们带到这种混乱中，必须把权利还给我们，恢复我国的和平。

--您对哈利法·贝加斯姆·哈福特（Khalifa Belqasim Haftar）将军的看法如何？您是否认为利比亚军队领导层将在利比亚的统一和稳定中扮演重大角色？
— 尽管我们正在经历各种痛苦，但我们接受了利比亚人所选举的这个议会，虽然我们中的大多人不被允许选举。我们因唯恐利比亚走向未知而做出让步，承认迈出正面步骤的议会。议会试图重建军队。我们承认议会，我们支持军队。成千上万的士兵和战士参加了军队，这是利比亚走出毁灭的唯一解决方法。不幸的是，在北约摧毁利比亚地面部队、海军和空军后，仍有一些军队不具备军事能力。我们希望我们的朋友和兄弟们，不管他们来自俄罗斯还是其它国家，能为利比亚军队提供武器，以便我们能够捍卫利比亚的统一与安全。

--您如何评价俄罗斯在中东地区正在发生的事件中所起到的作用？
— 我们欢迎俄罗斯和俄罗斯总统弗拉基米尔•普京所起到的作用，要不是普京，叙利亚早就陷入同样的地狱中了。我们感谢俄罗斯对利比亚、叙利亚或伊拉克等阿拉伯议题所持的支持态度。我们感谢俄罗斯和中国所起到的作用，也感谢其它支持阿拉伯权利的国家。 

--既然"伊斯兰国"恐怖组织宣布它不仅存在于叙利亚和伊拉克，那么国际联军为何不打击利比亚境内的"伊斯兰国"恐怖组织？
— 这是因为国际联军事实上根本不打击他们他们。相反，是西方和北约制造了"伊斯兰国"恐怖组织。此前，无论伊拉克、叙利亚还是利比亚，都不曾存在极端主义、伊斯兰分子等。所有这一切的出现都是因为北约干涉这些国家的事务。北约在叙利亚和伊拉克打击"伊斯兰国"恐怖组织是不真实的，这里有两个原因：首先，所有物质、军事和物流支持是通过土耳其到达极端主义组织手中的，而土耳其则是一个北约成员国。那么，北约怎么能在得到武装分子的支持后，转而打击他们？这毫无意义。最重要的议题是：北约对中东地区进行军事干预，结果却是"伊斯兰国"恐怖组织占领了半个伊拉克和叙利亚？北约变得这般虚弱了吗？是谁把"伊斯兰国"恐怖组织的武装分子送到了利比亚？难道不是北约的飞机及阿拉伯盟友的飞机？是他们害的利比亚走到了这一步，沦落到如此悲惨的境地。

--与此同时，威胁/围绕中东的最大危险是什么？

— 中东地区所发生的事情相当没有逻辑，我们陷入了一种令人难以置信的境地。这是一个针对阿拉伯国家以毁灭他们的阴谋。然而，我们不把这场危机看成仅仅是利比亚或伊拉克的危机，这场浩劫将毫无例外地牵连所有阿拉伯国家，如果我们不自卫，这将导致阿拉伯国家的分化。虽然，哎，杀戮与破坏是由我们的双手和我们的武器而发生的。我们将为战斗付出代价，这代价就是我们青年人的鲜血，以及为不合逻辑的论点而支付的金钱。这是一场伪冲突、伪革命，因为革命应该把国家向前推，而不是向后退。我们毁灭了我们的军队、军事能力与经济。阿拉伯民族处于一个容易受伤的局势下。取代统一的是，它开始分化。我们失去了生活的权力；因此，我们将同所有阿拉伯弟兄们并肩工作，以恢复局势，应对危机。