01:52 2019年10月15日
中国著名男低音歌唱家谈托尔斯泰对自己艺术生涯的影响

中国著名男低音歌唱家谈托尔斯泰对自己艺术生涯的影响

© 照片 : Tian Haojiang
评论
缩短网址
0 13

这些日子正在举行莫斯科著名国际音乐奖“BraVo”颁奖仪式。今年是第二次颁奖。获奖者中有中国著名男低音歌唱家田浩江。在大剧院颁奖仪式举行前夕,卫星通讯社记者采访了这位音乐家。他谈到了与俄罗斯同事合作的经验,以及对俄罗斯文学和绘画的热爱,还有已经实现的儿时梦想——到访莫斯科。

田浩江1983年去了美国,在那里开始了他的歌剧生涯。田浩江今年65岁,被认为是世界上年龄最大的一位中国歌唱家。他的同龄人都主要从事教学。在他的职业生涯中,他扮演过50个角色,在美国、法国、意大利、俄罗斯和日本的歌剧院,与世界著名指挥和歌手同台演出。这是他第一次有机会到访莫斯科。

田浩江告诉卫星社记者,"我从小就想来莫斯科。年轻时,我喜欢收集俄罗斯画家的作品。我一直想亲眼看到所有这些著名画作,也正因为如此,我在特列季亚科夫画廊参观了两个小时。看到我的偶像瓦斯涅佐夫、伊万诺夫、克拉姆斯基、列维坦、阿伊瓦佐夫斯基等画家的作品,非常激动。"

田浩江承认,同俄罗斯艺术家合作,总能给他带来一种特别的满足。他有机会与许多俄罗斯著名歌剧演唱家同台表演,包括德米特里·赫沃罗斯托夫斯基和安娜·内特罗布科。

他说:"俄罗斯有伟大的历史,丰富的艺术、音乐、散文和诗歌遗产。因此,当你与俄罗斯艺术家合作时,你会觉得,艺术直接来自他们的血液。"

田浩江说,50年代俄苏艺术,包括音乐学校,对中国产生了重要影响。

他说:"我的父母都是音乐家。父亲是指挥家,母亲是作曲家。他们的老师都是来自俄罗斯和东欧的教授。"

从小田浩江就能听到俄罗斯和苏联的音乐。部分原因,就是在他年轻时收集的歌曲中,几乎一半是苏联歌曲。其中包括《小路》、《山楂树》、《我亲爱的母亲》等等。

从小田浩江就能听到俄罗斯和苏联的音乐。部分原因,就是在他年轻时收集的歌曲中,几乎一半是苏联歌曲。其中包括《小路》、《山楂树》、《我亲爱的母亲》等等。
© 照片 : Tian Haojiang
从小田浩江就能听到俄罗斯和苏联的音乐。部分原因,就是在他年轻时收集的歌曲中,几乎一半是苏联歌曲。其中包括《小路》、《山楂树》、《我亲爱的母亲》等等。

这位中国歌唱家告诉我们,他还有一个爱好,就是阅读。17岁的田浩江把自己关在图书馆里,贪婪地读着中国文革期间的禁书,包括陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫等作家的作品。

田浩江说:"所有这些书在50年代被翻译成中文,但在60年代,它们被禁止阅读,所以它们都布满了灰尘,‘睡'在书库里。 我非常渴望能阅读到这些书,我发现了获得它们的方法。有时候我不得不打破窗户。"

有一次田浩江一次就"偷"走70本。这使他变得非常富有,因为书在他的同龄人那里是一种"货币":可以用它们支付或换东西。

这位中国歌唱家承认,俄罗斯文学对他产生了特别影响,尤其是托尔斯泰的《战争与和平》。

他说:"当我与瓦列里·格尔基耶夫在圣彼得堡"白夜"节合作时,我演唱了歌剧《战争与和平》的片段。我闭上眼睛,想象着我在自己年轻时阅读中看到的那些画面--人物、对话以及所有关于他们的故事。我对文学和戏剧的热爱帮助我在歌剧中塑造形象,更好地利用自己的双手、眼睛,表达自己的感情。"

田浩江一年要演出5-6部歌剧,并与自己的妻子一起帮助年轻艺术家寻找赞助商,在剧院里试演。

他说:"我们帮助过的歌手已经有100多位。但我发现,今天的年轻人已经不这样做了。 我们是第一代到西方的中国歌剧演员。我们来自一个完全不同的文化,我们不熟悉歌剧舞台。所以我们必须努力工作。"

这位中国艺术家仍有工作和学习的习惯:"我在不断寻找新的书籍和新的艺术家,"他说。

几年前他和妻子在苏州举办了一个国际艺术节。 40位来自俄罗斯等不同国家的歌手来到中国,他们参加了一个月的大师班,学习汉语并一起表演。

"我相信,在这个世界上,唱歌非常重要,它团结人民。因此我愿为这个项目奉献我的力量,现在我还有力量,"田浩江说。

在写这篇文章时,还尚未公布"BraVo"获奖者。 特别嘉宾将出席在大剧院举行的隆重颁奖仪式,他们是英国女演员海伦·米伦和好莱坞演员约翰·特拉沃尔塔。届时一同登台的还有蒙特塞拉特·卡巴耶的女儿。

文章仅代表作者本人的观点,与本社立场无关

关键词
歌剧, 中国
社区公约讨论