—你们当时有大约30人，在音乐学院、艺术或师范学校学习，是中苏1988年关系正常化后第一批派往苏联的留学生，你们对于俄罗斯的第一印象是怎样的，开始学习的时候艰难吗？
— 我们来的时候，被安排在莫大预科系的宿舍里，在那里进行了一年的俄语学习。当时当然很难，因为不会俄语。半年的学习后，我十分沮丧，虽然我们学习很努力，却没取得一点进步。我记得有一天坐电车，两个女孩站在我身边，聊得很欢乐，还不时咯咯地笑。我当时就渴望要是有一天能听懂人们在说什么就好了。又过了半年，有一天有人来敲门告诉我们宿舍要停水了，我发现我全都听懂了，甚至还作出了回答。这是一种豁然开朗的感觉。我喜欢读茨维塔耶娃的作品，但俄语水平不够。那时我和老师一对一地学习，她帮助我纠正重音，我随身带着本子做笔记。第一年当然是非常痛苦的。
—你在全苏国立电影学院的学生时代是怎么度过的？师从于谁？
我们中央戏剧学院的校长50年代曾在俄罗斯戏剧艺术大学学习，他非常支持我们。但那年俄罗斯戏剧艺术大学还不招收外国学生，所以我们进入了全苏国立电影学院导演系，师从伊戈尔·瓦西里耶夫维奇·塔兰金。我们班上有两个中国学生，还有来自希腊、保加利亚、法国、芬兰、叙利亚的学生。学校为我们开了
老师教学是不区分俄罗斯学生和外国学生的。没有人会因为我们不是俄罗斯学生，有些东西听不懂给我们打折扣。
之后我读了研。我意识到我想更多地学习导演，想给自己压力，想掌握那些还不会的知识。诺维科夫收了我。我的论文以中国电影为题。当时正逢中国电影风靡世界，很多电影大家都知道。
—俄罗斯学校给了什么中国电影教育里没有的东西？
在这个问题上，您说的对，俄罗斯学校是很独特的。可以说，它给了一个坚实的基础。我们学到的最关键的是对好东西的品味。这不仅靠好电影影响，更是与有才华的导师们交流时积累而来。此外，在莫斯科我们经常去逛艺术博物馆。这些都能培养好的艺术品味、眼光。我们被教会区分美丽的事物和廉价之物，知道什么是真品，什么是有价值的。
—您是如何开始沉浸在电影世界中的？
我了解安德烈·塔可夫斯基的电影作品，当时我还没有开始在苏联国立电影学院学习。1989年初夏，在莫斯科大学不远处有个体育场，下面有个小剧院。我信步走到大厅中，那里坐着2-3个人，正在放映电影《镜子》。我当时几乎什么都不懂，因为语言很复杂。电影不停放映，于是我就连看了两场。我坐在那里，
我可以说，我们所有时间都是在电影院中度过的。上完课后，坐11路电车，急着去看场电影。在电影博物馆中设有观影厅，苏联国立电影学院的师生们免票进入。他们组织放映过德语、法语、波兰语电影。这里是我们喜爱的地方。
—您在毕业后离开俄罗斯，不再同俄罗斯有任何联系？
是的，我毕业后离开俄罗斯，可以说，我失去了一切联系。但去年8月我开始在俄罗斯为《莫斯科行动》电影剧组而工作。这部电影的导演是张睿（音译，Zhang Rui）。这是一部多集影片，情节基于现实事件之上，讲述俄中警察如何联合行动，破获1993年国际列车上发生的一起重大抢劫案。
整体而言，存在与俄罗斯合作的建议，但目前项目还没有实施。
在回到中国后，我从事电视连续剧的拍摄工作，因为这样做能快速提高声望。许多电影工作者都转往了这个方向。从那时起，我只拍摄电视连续剧。电影和电视连续剧领域迥异，目前我还没有看到自己从一个领域跳到另一个领域的机会。
—您在回国后还跟阿拉尔孔见过面？
哦，是的，这次见面很有意思，那是两年前的事情。有一天，有个曾经一起学习过的熟人给我打电话，说俄罗斯电影代表团来我们这里了，如果你能来就太好了。他们当时在餐馆中，于是我就去了。我见到他们，他们所有人都站起来寒暄。我注意到，其中有个花白头发的男子，拉美人长相。我们握手后他问道，“扎娜尔，您在苏联国立电影学院学习时老师是谁？”我回答，“先是阿拉尔孔，然后是曼苏罗夫”。他含笑地望着我。天啊，突然间我就认出了他。这真是太出人意料了。他们都知道，都在等待着我的反应。但他当然变化极大。我当时非常开心能再度见到他。
他当时是前往南京教授大师班的，为期一个月，路经北京，时间只有一个晚上。他说，自己有着非常棒的俄中联合剧本项目，是军事题材的电视连续剧，关于日本在二战期间占领伪满洲国的。我们继续交往，也许甚至能找到共事的机会。
京公网安备11010502053235号
