15:05 2019年08月21日
中华台北

为什么“中华台北”变成了“中国台北”?

© AFP 2019 / JEWEL SAMAD
评论
缩短网址
12914

中国体育杂志不久前出人意料地称台湾代表队为“中国台北”队。以前使用的是与国际奥委会商定的“中华台北”。莫斯科大学亚非学院副院长卡尔涅耶夫在为俄罗斯卫星通讯社撰写的此篇评论中就称谓的改变加以评述。

改变发生在一瞬间:4月11日在报道无锡亚洲乒乓球锦标赛的所有节目和文章中,都开始使用"中国台北"。中国媒体在报道男子半决赛的结果时称,中国队以3:0赢了"中国台北"队。观察家们注意到,对台湾队的如此称谓出现在了锦标赛的直播屏幕上。

中国台北
© Sputnik / weibo/截图
中国台北

根据国际奥委会的决定,台湾代表队被称为"中华台北"队。中国大陆以前就曾试图改变称谓。2008北京奥运会举行之前中国媒体突然开始使用"中国台北"队。但没过多久,又都恢复了原名。在奥运会期间使用的是国际奥委会建议的称谓。

台湾政府已经对这种在国际赛事中改动称谓的做法表示了抗议,因为不排除亚洲乒乓球锦标赛只是开始。台湾陆委会主委张小月已经批评了北京的这一做法。
台湾媒体指出,"中国台北"和"中华台北"两个称谓似乎意义相近,但实际上还是存在意义上的差别。"中国台北"有强调台北属于大陆中国的意味,而"中华台北"强调的则是台湾同属华人世界,强调的是民族和文化方面的共性。暂时还不清楚为什么大陆媒体改变了台湾队的名字。不过,这有可能与两岸关系在蔡英文上台后走入死胡同以及她企图重建台美关系有关,卡尔涅耶夫指出。

习特会
© REUTERS / Carlos Barria

俄罗斯卫星通讯社还就此采访了北京联合大学台湾研究院副院长李振广教授。他同意称谓的改变与台湾当局的立场有关。他说,"

过去两岸都承认一个中国原则,因此无论中国台北还是中华台北都好商量。不过自去年‘520'民进党当局上台后不承认九二共识,也不承认两岸同属一个中国的核心意涵,而且一直在台湾搞去中国化。 在这种情况下,非常有必要提醒台湾当局和台湾民众,两岸是同属一个中国的。台湾运动员去参加国际赛事,是以两岸同属一个中国为基础走出去的"。

从今年以来,特朗普就任总统以后,在台湾问题上做出过会坚持两岸同属一个中国的原则,这是他此前于习近平主席通电话时明确表示过的。后来也有海湖庄园会谈,包括美国国务卿蒂勒森访华期间与中方也谈到了台湾问题。
© AFP 2019 / Sam YEH
从今年以来,特朗普就任总统以后,在台湾问题上做出过会坚持两岸同属一个中国的原则,这是他此前于习近平主席通电话时明确表示过的。后来也有海湖庄园会谈,包括美国国务卿蒂勒森访华期间与中方也谈到了台湾问题。

李振广在回答俄罗斯卫星通讯社记者"称谓改动是否与习近平和特朗普在海湖庄园会谈时就台湾问题达成一定共识有关"的问题时表示,

"也许有道理。因为从今年以来,特朗普就任总统以后,在台湾问题上做出过会坚持两岸同属一个中国的原则,这是他此前于习近平主席通电话时明确表示过的。后来也有海湖庄园会谈,包括美国国务卿蒂勒森访华期间与中方也谈到了台湾问题。 习主席之所以能访问美国,有一个很重要的前提,就是在台湾问题上美国回到一个中国政策这个立场上来。 我相信美国在两岸同属一个中国的问题上肯定是做出了一些我们认为正确的回应。因此我们有信心在国际场合上巩固我们一个中国的立场"。
                 (文章仅代表作者本人的观点,与本台立场无关)

相关的:

美中峰会已过 未来将会如何
关键词
一个中国政策, 特朗普, 蔡英文, 台湾, 中国
社区公约讨论
  • 文炎
    我觉得这个事情进一步恶化了两岸关系,诚如当年中国的北洋军阀当局出兵蒙古,实现所谓的统一中国梦,此举看似中国人的孙子兵法,但最大的影响则是坚定了蒙古人自主前途的决心,
显示新评论 (0)