他于4月29日去世，享年90岁。《纽约时报》的文章写道，一直努力在他出生的中国和他成长的美国之间架起一座桥梁。第二次中日战争期间，他的家人移民到美国。但在1950年中国参加针对美国的朝鲜战争时，冀朝铸回到故乡。“朝鲜战争开始时，我的心因对两国的爱而被撕裂。尽管如此，我还是清醒地意识到自己是中国人。他原本想致力于核工业发展，但是他出色的英语在外交上派上了用场。他曾担任过毛泽东、邓小平的翻译。冀朝铸在1971年亨利·基辛格访华准备工作中发挥了关键作用。这也是1972年美国总统尼克松访问和两国建交的序幕。冀朝铸并没有表现出外交上的主动，但是他讲得很好，可以帮助营造需要的谈判气氛。例如，在1979年中国官员与吉米·卡特谈判之后，《泰晤士报》发表了一篇关于这位中国翻译家的文章：“原来，美国政府找不到能满足所有要求的英译汉同传译员。”因此，冀朝铸帮助双方进行讨论，他也因此被称为不可替代的人物。他曾为中国高级官员担任翻译工作数十年。后来他还是转而从事外交工作。《纽约时报》的文章最后写道，冀朝铸先后担任过中国驻斐济和英国大使以及联合国副秘书长。
冀朝铸等人在建立长期外交关系中发挥了不可估量的作用。但令人遗憾的是，当前在新冠病毒大流行蔓延的背景下，这个问题的政治化可能让外交关系染上病毒，并使多年来取得的进展化为乌有。彭博社的文章写道，现任中国驻英国大使刘晓明已警告某些英国政客有可能升级反华言论的危险。彭博社指出，这位中国外交官在针对包括英国外交大臣多米尼克·拉布在内的一些保守的英国官员讲话时，警告有发展冷战思维的危险。 “遗憾的是，一些英国政客非常热衷‘冷战’思维，并将中国比作苏联。他们呼吁重新审视中英关系。如果这种情况继续下去，这些政客不仅会毒害中国和英国的共同努力，而且会破坏国际团结的原则，而这一原则现在比以往任何时候都更需要，”刘晓明说。他还指出，其中一些政治人物的观点并不反映政府、企业和英国人民的普遍观点。刘大使表示希望约翰逊政府继续致力于加强与中国的关系。刘晓明提醒说，任何要求对新冠病毒感染源进行独立调查的呼吁都是出于政治动机，而英国媒体正在迎合特朗普的意愿。彭博社的文章最后写道，中国驻英大使指出，全球大流行的威胁再次强调互相帮助以赢得最终胜利的重要性。
据TTG ASIA网站报道，中国国内旅游业显示出复苏的最初迹象。网站文章指出，自2月23日以来的一周内国内空中交通流量增长62.9％。从3月第一周到4月第三周，空中交通量增长19.5％。主要目的地集中在广东、浙江、四川和云南省会以及上海。TTG ASIA称，包括中国首都在内的各种限制的进一步放松将进一步增加游客流量。但是在世界其他地方，旅游业仍面临隔离措施的压力，还远未恢复。根据Cirium旅游市场分析公司的资料，TTG ASIA得出结论，目前仍有16800架客机，或者说占全球60％以上的机队，仍然处于闲置状态。
但据路透社报道，中国零售业的复苏可能会被推迟，因为长期关闭迫使许多中国人重新考虑其消费行为。年轻人（千禧一代）通常是零售业中最活跃的消费者，甩卖自己旧货的#hashtag很受欢迎。人们会在二手商品在线平台上出售不穿的衣物、小型电器和化妆品。由于采取了长期的防疫措施，零售业和旅游业受到的打击最大。可以预期，在恢复正常的生活节奏并消除限制之后，人们至少会恢复他们的消费习惯，甚至可能会更多地消费，似乎是要挽回失去的东西。就像在韩国发生的那样——解除对商店的限制后，形成了买家群体。但是在中国，现实可能有所不同。麦肯锡公司（McKinsey＆Co）的一项研究表明，在疫情过后，有20％至30％的中国人将更加谨慎地消费。因此，即使解除封锁，中国人也可能不会涌向超市和购物中心。中国政府指望国内消费刺激经济复苏。甚至向人们发放购物券。但是，新冠病毒疫情可能影响了中国人的习惯。首先，在长期封锁期间，人们有了更多的空闲时间重新考虑自己的生活和消费，了解自己真正需要什么，而不需要什么。此外，在经济危机期间，许多人的财务状况也不稳定。正如路透社的文章指出的那样，他们开始严格制定每月开支，不买多余的商品，即使打折，并在家做饭，而不去餐馆。
(卫星通讯社不对转载自外国媒体的信息负责)
京公网安备11010502053235号
