改善经济法律服务是2016年东方经济论坛法律分会主要议题

© Sputnik / Yulia Kozlova刘克江
刘克江 - 俄罗斯卫星通讯社
关注
在2016年东方经济论坛法律分会框架下将讨论在亚太地区一体化过程中俄罗斯远东经济发展的法律保障问题。

北京德和衡律师事务所高级合伙人刘克江将代表中国专家与会。他接受卫星通讯社专访时指出,该问题对俄中经贸投资合作特别重要。

中俄经贸投资中目前存在一些问题,首先是语言问题,第二是法律制度问题,第三是中俄两国商业人士相互了解程度不够。其中法律制度问题应该是阻碍中俄经贸投资往来的最主要的问题。因为语言方面可以依靠翻译,双方了解不足可以加强交流,但法律制度不是短期内能够解决的问题。

所以说,解决中俄双边经贸投资问题,提供双向的法律服务显得尤为重要。而在这方面,北京德和衡律师事务所的做法值得推广。它在莫斯科成立了一个办公室,既有中国律师,也有俄罗斯律师。同时,鉴于中俄经贸投资往来不断扩大,事务所还想在圣彼得堡和 符拉迪沃斯托克设立办公室。当然,我们希望这不单纯是北京德和衡律师事务所的办公室,而且也是为中俄投资经贸往来提供双向法律服务的办公室,既能提供中国的法律服务,也能提供俄罗斯的法律服务,并且为中俄商业人士了解对方法律制度提供精确高效的咨询服务。我认为,这个模式非常好。当然,在我国跟欧美一些国家合作过程中,有人到外国设立律师事务所,也有外国律师事务所到中国开设办公室。但对于中俄双方来讲,这应该不是最好的模式。到欧美设立律师事务所,和当地的事务所合作,前提是要有语言基础。而现在中国许多商业人士懂英语,但不懂俄语,相对熟悉的是欧洲和美国的商业文化。

现在中俄两国政府交往越来越频繁,两国关系越来越紧密,商业往来越来越多,但这个过程目前还比较短,经过很长时间的交流之后,这都不再是问题,包括刚才谈到的语言问题、法律制度问题和双方相互了解的问题,经过几年之后就不再是问题了。但现阶段像北京德和衡律师事务所提供法律服务的这种模式,是提供双向法律服务的最好的模式。

新闻时间线
0