19:00 2019年12月10日
《普京:权力的逻辑》一书中文版在莫斯科图书展上发布

《普京:权力的逻辑》一书中文版在莫斯科图书展上发布

© Sputnik / Ilya Goncharov
中俄建交70周年
缩短网址
作者:
0 120

由德国记者胡贝特·塞佩尔所著的《普京:权力的逻辑》一书中文版星期三在莫斯科图书展上发布。

该书发布会在中华人民共和国成立70周年和中俄建交70周年之际,在“中俄经典与现代文学作品互译出版项目"新书预告框架内举行,得到了中国国家新闻出版署、俄联邦新闻和大众传播署、中国文字著作权协会和俄罗斯翻译学院的支持。出席会议的有俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫,俄共中央主席久加诺夫,俄罗斯儿童基金会主席、著名儿童文学作家利哈诺夫。

作者花费了很长一段时间收集素材,与普京总统及其周围的人进行了交流,试图塑造俄罗斯领导人的客观形象。中国文字著作权协会总干事张洪波在俄罗斯卫星通讯社记者采访时表示中国人会对该书感兴趣,并就此阐述了自己的理由。

张洪波说:"因为无论是中国还是俄罗斯两个国家的读者都迫切希望了解对方领导人的一些事情。普京为什么这样做,习近平为什么能带领中国共产党,领导中国人民走向繁荣富强;普京总统为什么能领导俄罗斯人民能战胜一些困难,整个国家的经济形势、人民的生活能逐渐地好转,为什么?两国学者、两国作家甚至包括一些外国人也有一些这样的图书,但是我们迫切希望了解的是能够得到普京本人认可的作者,或者是能得到普京本人或者得到俄罗斯官方认可的书还是很少的。"

揭秘普京为何“永葆青春”
© Sputnik / Mikhail Klimentyev
张洪波认为,这本书的主要特点是之前没有任何一名记者有机会相当长时间地接触普京,以便客观地塑造普京的形象。

在我的印象当中,因为我和我们中国的图书市场和读者去关心这样的书,那么我们曾经了解过很多这样的作者,但是我从2016年我就发现这本书在莫斯科红场的图书节上普京总统出席了"今日俄罗斯"的一个庆典,作者就在现场,他们有亲切的交流也有一些照片,那就足以能证明这本书的作者,尤其这本书是得到普京本人的认可的。因为这样的书是很难找的,因为大量的人、记者接触普京但是并不一定能客观的写出普京的一些内容。

《普京:权力的逻辑》一书由译林出版社出版,由中国文字著作权协会代理引进版权。

关键词
图书, 普京, 莫斯科, 中国
社区公约讨论