俄将出版重新翻译的毛泽东诗词

© Public Domain / Mao in 1938毛泽东 (1938 年)
毛泽东 (1938 年) - 俄罗斯卫星通讯社
关注
俄罗斯卫星通讯社莫斯科4月6日电 俄罗斯杂志《我们的同时代人》主编斯坦尼斯拉夫·库尼亚耶夫向卫星社表示,该杂志将于2018年5月份出版20首新翻译的毛泽东诗词。

新西伯利亚评论员、诗人和翻译家尤里·克柳奇尼科夫翻译了这些诗词作品。该杂志将出版早期的诗词作品。

库尼亚耶夫称:"我选择了最好的、最有气势的诗词。年轻时期的写作精力更充沛。毛泽东成为了一位伟大的诗人,但他的政治成就胜过了他的诗词造诣。"

《我们的同时代人》杂志传统上与中国保持着密切的联系。1999年新中国成立50周年时,该杂志曾出版中国文学特刊。

俄语版毛泽东诗词首次出版于1957年。由著名的苏联诗人和汉学家翻译,如马尔夏克、苏尔科夫和巴斯马诺夫等。

新闻时间线
0