俄罗斯电影的中国经销商: 中国观众想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影

© 照片 : 艾尔米塔文化发展有限公司艾尔米塔文化发展有限公司的总裁杜粮
艾尔米塔文化发展有限公司的总裁杜粮 - 俄罗斯卫星通讯社
关注
在中国宣传俄罗斯电影的杜粮对俄罗斯卫星通讯社说,俄罗斯电影有点类似于好莱坞的电影,中国观众还是想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影,中国观众想要换换口味。 他相信,俄罗斯电影有机会在中国重新获得像苏联电影那样的受欢迎程度。

杜粮是中国艾尔米塔文化发展有限公司的总裁,他向俄罗斯卫星通讯社的记者谈了谈他在俄罗斯的求学经历、如何选择俄罗斯电影以及中国观众的观影需求。

记者: 请您谈一谈在俄罗斯留学的情况?

杜粮: 我当时去了圣彼得堡的俄罗斯国立电影大学,在那边读了六年电影专业。总体上来说,我认为俄罗斯电影学院的教学是非常不错的,和中国的教学体制不太一样。

© 照片 : 艾尔米塔文化发展有限公司我当时去了圣彼得堡的俄罗斯国立电影大学,在那边读了六年电影专业。
俄罗斯电影的中国经销商: 中国观众想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影 - 俄罗斯卫星通讯社
我当时去了圣彼得堡的俄罗斯国立电影大学,在那边读了六年电影专业。

俄罗斯电影教学给我的第一个感受是重视实践。我们电影学院里是没有专职的电影老师的。假如说这个老师他教你录音,那他本人就是一个电影录音师。他如果教你摄影,那他就是摄影师。他们平时都要去工作的,都要去拍电影。也就是说我们从大学的时候就一直在跟着老师拍戏。

第二点就是非常注重对个人能力的培养。在课堂上老师都让学生来讲,自己讲的非常少,让学生自己去学会表达。当一位同学讲完之后,老师会问别的同学,你是否同意这位同学的意见,如果你不同意,那你要表达出为什么不同意,我们就会开始辩论。五年之后,当我进入到电影行业工作的时候,我发现我所有被别人挑战、被别人质疑的想法都已经解决过了。反过来说,如果当时是老师讲了五年,而我听了五年,那我什么都不会。

记者:有没有一些是您在中国没有了解到,而去了俄罗斯之后才了解到的有关电影的知识?

杜粮:在国内的时候,我对于俄罗斯电影的了解仅限于非常辉煌伟大的苏联电影时期,这里面包括无数的经典影片,比如说《两个人的车站》、《办公室的故事》、《命运的捉弄》、《意大利人在俄罗斯的奇遇》。我去到俄罗斯之后,正好是俄罗斯电影和中国电影的脱离时期。俄罗斯电影不像前苏联时期对中国电影影响那么大,影响力已经有所减弱,我自己将这段时期称作"俄罗斯电影的复兴之路"。从2003年开始,俄罗斯电影就开始了复兴,方向和口味已经明确地转向年轻人市场,开始商业化的进程了。但是中国那会儿还并没有。

记者: 您觉得被您誉为俄罗斯电影"复兴之路"的这个阶段,是俄罗斯 自己走出来的,还是说受到了欧美电影的影响?

《绝杀慕尼黑》 - 俄罗斯卫星通讯社
《绝杀慕尼黑》:苏联球员不仅战胜了美国人 还征服了中国观众

杜粮:我觉得是两者结合的结果。第一,俄罗斯有非常悠久而伟大的电影历史。俄罗斯有很多电影方面的人才,但是当时的俄罗斯在资金能力上和电影市场还没有那么活跃。有一个哥伦比亚电影公司的制片人跟我说,他们最看重的就是俄罗斯的电影人才。《蒙古王》的导演巴德洛夫他一直在美国工作,一直非常看重俄罗斯的团队。他当时说了一句话,我非常认可,他说电影要想赚钱很简单,就是我们找年轻的电影人拍给年轻的观众看,这样的电影就一定赚钱。第二,俄罗斯影院的数量越来越多,也有助于俄罗斯电影的发展。

记者:中国对于现代俄罗斯电影的认知程度是什么样的?

© 照片 : 艾尔米塔文化发展有限公司俄罗斯电影的中国经销商: 中国观众想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影
俄罗斯电影的中国经销商: 中国观众想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影 - 俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯电影的中国经销商: 中国观众想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影

杜粮:老一辈的观众和电影人都非常认可前苏联的电影,我们中国导演从第一代到第五代,都受到前苏联电影无数的影响,包括我们电影的教育体系,也是按照前苏联的教育体系来构建的。

从普通观众层面来说,大家对于现代俄罗斯电影基本上没有认知。俄罗斯电影史票房最高的电影《绝杀慕尼黑》正在中国上映,感动了无数人。在中国的评分也非常高,达到了9.7。很多人都表示,这是他们第一次看俄罗斯电影,没想到这么好看。这让我们感觉到我们的工作做得还不够好,群众几乎对俄罗斯电影没有认知。

记者:俄罗斯电影想要被中国观众所熟知,缺乏的是什么?

俄罗斯动画片《冰雪女王4:魔镜世界》将于今夏末登陆中国银幕 - 俄罗斯卫星通讯社
俄罗斯动画片《冰雪女王4:魔镜世界》将于今夏末登陆中国银幕

杜粮:虽然可以说俄罗斯的电影工业是仅次于好莱坞的,但是俄罗斯电影在中国的市场一直非常不好。因为俄罗斯电影有点类似于好莱坞的电影,我觉得我们中国观众还是想要看一些好莱坞拍不出来的俄罗斯电影,中国观众想要换换口味。

除了内容之外, 在引进俄罗斯电影之后,在宣传和发行电影的工作上都没有做好。现在俄罗斯电影市场没有专业的电影人来经营。把好内容的电影选出来之后,它后期的操作也需要解决,第一要打击盗版,第二要宣传,让观众认知。

记者:您个人选择电影的原则是什么?您永远不会看的电影是什么?

杜粮:我会选择电影有一个共性,就是首先能打动我。我从来不在乎这个电影投资了多少钱,有多少明星,这是没有意义的,最重要的意义是能不能打动观众。

《绝杀慕尼黑》这部电影我第一次看的时候非常激动,我觉得这样的电影一定要带回来,我会不遗余力地去推广它。就算后来《绝杀慕尼黑》在俄罗斯的票房不尽如人意,我也不觉得有关系,我依然会像现在这样去推广它,去让更多的人看到它,因为它是一部好电影,这是最重要的。

而从一个电影从业者的角度出发,我很能够理解一个电影真诚不真诚,一部不真诚的电影我是绝对不会看的。什么叫不真诚?简单来说,就是它没有付出心血,没有付出感情,它想的是去骗观众,这种我是绝对不会看的。

新闻时间线
0